КУРАТОРИ - переклад на Англійською

• curators
• supervisors
• handlers
• curator
• curated

Приклади вживання Куратори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куратори створили цей особливий проект спеціально для київської аудиторії,
The curators created this project specially for the Kyiv audience,

Куратори поставили перед собою амбітну мету- зібрати найбільшу кількість робіт художника.
The curators have set an ambitious goal- to collect the greatest number of works by the artist.

Аби продемонструвати цю спільність, куратори об'єднають близько 100 робіт кінця 1950-х- початку 1970-х років навколо декількох смислових ліній.
To demonstrate this community, the curators will show together about 100 artistic works of the late 1950s- early 1970s, gathered around multiple semantic lines.

Під час«семінарів» та«конференцій» куратори відпрацьовували з жителями Закарпаття завдання, зокрема,
During the«seminars» and«conferences» the curators practiced the tasks with the citizens of the region,

Куратори, які посіли 2- 5 місця під час другого етапу відбору, не повідомили Мінкультури своїх застережень або незгоди щодо рішення конкурсної комісії.
The curators who took the 2-5 places during the second round of the selection haven't notified the Ministry of Culture with any objections or disagreements with the decision of the Competition Committee.

Натомість куратори чесно показали, чим жила і дихала Слобажанщина в ті роки,
Instead, the curators honestly showed what was the living of Slobazhanshchyna in those years,

За цей час куратори музеїв встигли зібрати приголомшливу колекцію скульптури,
During this time, the curators of the museums managed to collect an amazing collection of sculptures,

Керівництво факультету і куратори тісно співпрацюють зі студентською радою,
The management of the Faculty and the curators cooperate closely with student council,

Куратори Українського павільйону описують його товрчість як"симптоматику поточного ландшафту медій
The curators describe his work as“symptomatic of the current media landscape and the post-truth society

ми можемо запропонувати спеціальний досвід як куратори і розповісти про щось корисне».
we can offer a special experience that's curated and offers something of value.

Розмістившись на полонині і лісових галявинах, куратори генерували нові ідеї
The curators have created new ideas

Наші куратори допоможуть підібрати тему дослідження,
Our curators will help you to choose the topic of research,

де куратори помилково розмістили мою інсталяцію,
where the curators placed my installation,

Також Захарова зазначила, що«західні куратори» Києва повинні придумати метод«урезонити правлячий режим» в Україні,
Zakharova also noted that the"Western supervisors" of Kyiv should come up with a way of"reasoning with the ruling regime" in Ukraine

За словами історика Володимира Лота, куратори Коваля хотіли викрасти інформацію про хімічну зброю,
According to historian Vladimir Lota, Koval's handlers wanted him to steal information about chemical weapons,

Наприкінці 2013- на початку 2014 року до України були направлені російські куратори з числа керівництва спецслужб, а також групи спеціального призначення,
In late 2013- early 2014, Russian curators from the leadership of special services, as well as special task groups, were sent to Ukraine,

За словами історика Володимира Лота, куратори Коваля прагнули викрасти секретну інформацію про хімічну зброю,
According to historian Vladimir Lota, Koval's handlers wanted him to steal information about chemical weapons, and felt that he

Найобдарованіших студентів-конкурсантів, найкрутіші галеристи і куратори, найвідоміші мистецтвознавці й митці разом із
The most gifted students-contestants, the coolest gallery owners and curators, the most famous art critics

дитячу(куратори- Aza Nizi Maza) та паралельну(координаторки- Анастасія Леонова
children's programs(curated by Aza Nizi Maza Studio)

Студія Aza Nizi Maza, куратори дитячої програми, які оприявнюють цінність дитячого художнього висловлювання
Aza Nizi Maza Studio, the children's program curators, who make manifest the value of children's artistic expression