КУРС РЕАБІЛІТАЦІЇ - переклад на Англійською

• rehabilitation course

Приклади вживання Курс реабілітації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після проходження двох курсів реабілітації в центрі, у пацієнта спостерігалася позитивна динаміка.
The patient successfully completed two inpatient rehabilitation courses with significant improvements

кілька разів проходив курси реабілітації.
several times took rehabilitation courses.

Пацієнту будуть необхідні регулярні профілактичні курси реабілітації.
the patient will need regular preventive rehabilitation courses.

А ось після кожного курсу реабілітації його ноги розслаблюються
But after each rehabilitation course his legs relax

87% пацієнтів після курсу реабілітації змогли відкрити спастично стиснену в кулак кисть.
mastered assistance-free gait; after their rehabilitation course, 87% of the patients could open their spastically clenched fist.

їх м'язова тканина повністю зберегла свої функції, і вони навіть без курсу реабілітації змогли пересуватися по прибутті на Землю.
completely retained its function, and they are even without a rehabilitation course were able to move around on arrival at Earth.

для грунтовного лікування, так і для проходження курсу реабілітації.
who arrive as for a substantial treatment and for rehabilitation courses.

потребують подальшої допомоги, почнуть нові курси реабілітації в санаторіях України за проектом«Реабілітація поранених дітей».
start new rehabilitation courses in health centres of Ukraine as part of"Rehabilitation of Injured Children" project.

Кожен індивідуальний курс реабілітації передбачає під собою виконання трьох завдань.
Each individual rehabilitation provides for an implementation of the three objectives.

Міхаель покинув лікарню у Греноблі, аби продовжити тривалий курс реабілітації.
Michael has left the Grenoble University Hospital to continue his long rehabilitation process.

Якщо відвідували один курс реабілітації, я хочу знати.
If they were in the same 12-step program, I want to know.

тому потрібно довгий курс реабілітації;
hard, requiring a long rehabilitation;

тому вашій другій половинці можливо теж потрібно деякий курс реабілітації.
so your second half may also need some rehabilitation.

Курс реабілітації можна проходити не лише лежачи в лікарні, але і перебуваючи в санаторії або профілакторії.
Rehabilitation can take place not only lying in the hospital, but being in a sanatorium or preventorium.

які пройшли курс реабілітації за Методом Козявкіна підтвердив високу ефективність цієї системи.
who went through the rehabilitation treatment course according to the Kozyavkin Method, confirmed the excellent performance of the system.

потрібно було пройти 4-х тижневий курс реабілітації зв'язок.
speak for twelve days, and had four weeks of vocal rehabilitation.

потрібно було пройти 4-х тижневий курс реабілітації зв'язок.
for ten days and had four weeks of vocal rehabilitation.

навіть після півроку в космосі їм все ж потрібно пройти тривалий курс реабілітації.
even after six months in space, they still need to go through a long course of rehabilitation.

для остаточного зняття абстинентного синдрому чоловік повинен пройти курс реабілітації і позбутися від справжніх причин,
for completely removing withdrawal syndrome a person must go through rehabilitation and get rid of the true causes,

проведуть курс реабілітації для наркозалежних, подбають про психічне здоров'я колишніх в'язнів, зроблять усе, що необхідно.
connects them to employment, drug rehabilitation, mental health, whatever's needed.