РЕАБІЛІТАЦІЇ ХВОРИХ - переклад на Англійською

• rehabilitation of patients
• rehabilitation of sick

Приклади вживання Реабілітації хворих Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуються при організаціях диспансерного спостереження за пацієнтами, при реабілітації хворих після травматичних пошкоджень ЩЛД.
are used in organizations of dispensary follow-up of patients, in the rehabilitation of patients after traumatic injuries of the BFH.

розробку принципово нових методів лікування та реабілітації хворих з органічними ураженнями нервової системи указом Президента України професору Володимиру Іллічу Козявкіну присвоєно звання Герой України з врученням ордена Держави.
creating principally new methods of treatment and rehabilitation of the patients with organic wounds of the nervous system by the Act of the President of Ukraine Volodymyr Illich Kozyavkyn has obtained the title of the Hero of Ukraine with the order of the State.

Досить важливим в лікуванні наркозалежних є реабілітація хворих на наркоманію.
Quite important in the treatment of drug addicts is the rehabilitation of patients with drug addiction.

Реабілітація хворих після інсульту.
Patient's rehabilitation after stroke.

Займається діагностикою, лікуванням та реабілітацією хворих з патологією опорно-рухового апарату у професійних музикантів.
He practices diagnostics, treatment and rehabilitation of patients with disorders of locomotion system in professional musicians.

Цю проблему вирішує розроблена екзистенційно-особистісна реабілітація хворих на шизофренію, метою якої є особистісне одужання даної категорії хворих..
This task is designed existential-personal rehabilitation of patients with schizophrenia, the aim of which is the personal recovery of these patients..

Реабілітація хворих після перенесеного інсульту- процес тривалий
Rehabilitation of patients after the previous stroke is long

Реабілітація хворих після нападу ішемічного інсульту проводиться за індивідуально розробленою для кожного пацієнта програмою.
Recovery of patients after an attack of ischemic stroke is carried out according to an individually developed program for each patient..

Якість життя є єдиною метою реабілітації хворого в інкурабельній стадії захворювання.
Quality of life is the sole purpose of rehabilitation of the patient in the incurable stage of the disease.

Успішність лікування і реабілітації хворого при розривах зв'язок колінного суглоба багато в чому залежить від своєчасності звернення до лікаря.
The successful treatment and rehabilitation of a patient with ruptures of ligaments of the knee joint depends largely on the timely treatment to the doctor.

Серед них важливо виділити допомогу та реабілітацію хворим, профілактика розвитку залежності.
Among them, it is important to provide assistance and rehabilitation to patients, prevention of addiction.

На кафедрі виконуються НДР за темами«Оптимізувати психосоціальну реабілітацію хворих на психічні розлади на основі розробки та впровадження психоосвітніх програм»(№ держреєстрації 0115U000238);
The department carried out research on the topics"Optimized psychosocial rehabilitation in patients with mental disorders through the development and implementation of programs of psyhoeducation»(№ state registration 0115U000238);

Якість життя є додатковою метою реабілітації хворого при захворюваннях, які обмежують тривалість життя(головною метою в таких випадках є збільшення тривалості життя хворого).
Quality of life is an additional goal of rehabilitation of a patient with diseases that limit life expectancy(the main goal in such cases is to increase the patient's life expectancy).

через індивідуальні особливості кожного Пацієнта з усієї безлічі інструментів, що широко застосовуються для реабілітації, хворому можуть бути дійсно потрібні лише деякі.
among the entire set of tools that are widely used for rehabilitation, a patient may really need only a few.

також обов'язково контролює реабілітацію хворого після серйозних травм, інсультів, інфарктів.
he is sure to control the patient's rehabilitation after serious injuries, strokes, heart attacks.

світових масштабах здійснюється підтримка та реабілітація хворих, розширюється доступ до соціальних програм,
global scale, support and rehabilitation of patients is being carried out,

в 1986 році- докторську дисертацію на тему:«Клініко-соціальна характеристика та реабілітація хворих з наслідками виробничих черепно-мозкових травм».
in 1986- a doctoral thesis on the topic:“Clinical and social characteristics and rehabilitation of patients with consequences of the work traumatic brain injury“.

Ефективність фізичної реабілітації хворих із кардіопульмональною патологією.
The efficiency of physical rehabilitation in patients with cardiopulmonal pathology.

Застосування ліофілізованих ксенодермоімплантів в хірургічній реабілітації хворих з рубцевим стенозом гортані 39.
Using of the lyophilized ksenodermoimplants in the surgical rehabilitation patients with the cicatrical stenosis of the larynx 39.

Фахівці клініки Інституту клітинної терапії мають багаторічний успішний досвід реабілітації хворих після перенесеного інсульту.
Specialists of the Institute of Cell Therapy clinic have a long history of successful patients rehabilitation after the stroke.