КІЛЬКОМА РОКАМИ ПІЗНІШЕ - переклад на Англійською

• few years later

Приклади вживання Кількома роками пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея Гоббса, що люди повинні вирішувати, як ними управлятимуть, закладає основи теорії«суспільного договору», кількома роками пізніше запропонованої його співвітчизником Джоном Док-ком.
Hobbes ideas that people should decide how they should be ruled set the stage for the‘social contract' proposed some years later by John Locke.

створити там постійну базу кількома роками пізніше.
establish a permanent base there several years later.

РЄАП була створена кількома роками пізніше для забезпечення паралельного політичного діалогу.
while the EAPC was created several years later to provide a parallel political dialogue.

Кількома роками пізніше Ньютон і Дарвін стали партнерами з листування; одного разу Ньютон відправив Дарвіну лапу хворої куріпки, яка, на його думку, могла становити інтерес,
A few years later, Newton and Darwin became correspondents- at one point Newton sent Darwin a diseased partridge's foot that he thought might be of interest to him-

Кількома роками пізніше саме вона відвела сина в факультативну фізико-математичну школу,
A few years later, it was she who took her son to an optional physical

Кількома роками пізніше художник вирішив«підняти» трохи грошей, продаючи підписані копії скульптури,
A few years later, the artist attempted to make some money by selling signed replicas of the sculpture,

яке він розвине і викладе кількома роками пізніше в«Основах метафізики моральності» і в«Критиці практичного розуму».
he will develop and set out a few years later in the“Principles of the Metaphysics of Morals” and“Critique of Practical Reason”.

то в східних і латиноамериканських країнах це відбулося кількома роками пізніше….
whilst this process happened a few years later in Eastern and Latin American countries.

під назвою C++ Builder побачила світ іще кількома роками пізніше.
a C++ version, C++Builder, followed a few years after.

Але справжній зліт пішов кілька років пізніше.
But, the wheels really came off a couple years later.

Але справжній зліт пішов кілька років пізніше.
The real trouble started a couple of years later.

Кілька років пізніше у 1262, Роджер Бекон також написав виклад про збільшувальні властивості лінз.
A few years later in 1262, Roger Bacon is also known to have written on the magnifying properties of lenses.

Кілька років пізніше, у 1608 році, Самюель де Шамплен засновує місто Квебек,
A few years later, in 1608, Samuel De Champlain founded Quebec,

Кілька років пізніше, з додаванням прізвища шурина Генрі,
A few years later this became Grinnell, Minturn& Company,

Кілька років пізніше, з додаванням прізвища шурина Генрі,
A few years later, with the addition of Henry's brother-in-law,

Ті побоювання сумно підтвердилися кілька років пізніше, як точно відзначив той же Папа в Енцикліці Orientales Ecclesias(15 грудня 1952): AAS 45(1953), 7-10.
Those fears would be disturbingly confirmed a few years later, as the same Pope precisely brought out in the Encyclical Epistle Orientales Ecclesias(15 December 1952): AAS 45(1953), 7-10.

Хто ж знав, що станеться кількома роками пізніше.
Who knew what it would become just a few years later?

Кількома роками пізніше вони стали церквами для християн.
Some later became Christian churches.

Кількома роками пізніше, весільне плаття було передано в історичне товариство,
Years later, the wedding dress was given to an historical society,

Кількома роками пізніше, весільне плаття було передано в історичне товариство,
Years later, the wedding dress was handed over to a historical society