КІЛЬКОМА РОКАМИ РАНІШЕ - переклад на Англійською

• few years earlier

Приклади вживання Кількома роками раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але коли екіпаж на корветі SMS Aurora прибув на острів Нанкоурі, вони з подивом виявили, що всі острови були колонізовані британцями кількома роками раніше.[1] У 1868 році британці викупили претензії на Нікобарські острови у Данії
When the crew arrived on the island of Nancowry with the corvette SMS Aurora, they were surprised to find the entire Nicobar island chain had been colonized by the British several years earlier.[1] In 1868, the British purchased the claims to the Nicobar Islands from the Danish

туберкульозом великої рогатої худоби, заявивши, що результати випробувань лейбористів щодо вилову великого борсука, кількома роками раніше, показують, що вилов не працює.
stating that the findings of Labour's major badger culling trials, several years earlier, show that culling does not work.

Карла Маркса кількома роками раніше(факт, про який, як стверджує сам Раскін, він не знав,
Karl Marx just a few years earlier(a fact of which Ruskin claimed to have no knowledge,

Хайфонгу досягли прямих влучань у порівнянні з лише 5,5% некерованих бомб які були скинуті у цій же області кількома роками раніше.[2] В середньому скинуті Paveway падали на відстані у 7 метрів навколо цілі,
Haiphong achieved direct hits, compared with only 5.5% of unguided bombs dropped on the same area a few years earlier.[2] The average Paveway landed within 23 feet of its target,

За планом, це відбудеться вже в 2023 році, тобто на кілька років раніше за інших учасників«марсіанських перегонів»- США, Китаю та Росії.
Following the plan, it will happen soon enough- in 2023, in other words for a couple of years earlier than other participants' race to Mars"- the U.S., China and Russia url=WEB.

Зрілі претендентів: Школа приймає заявки від кандидатів, які закінчили кілька років раніше, але буде враховувати довжину студентів
Mature Applicants: The School welcomes applications from candidates who graduated a number of years previously, but will take account of the length of undergraduate

Європейський кліматичний ринок підріс на 13% у 2016 році після повільних показників кількома роками раніше.
The European AC market grew by 13 per cent in 2016 after sluggish performance in the last few years.

Соломон також просить його, щоб він приніс маленький згорток, який той довірив Ленгдону на зберігання кількома роками раніше.
Solomon has also asked him to bring a small package which he had entrusted with Langdon for safekeeping years earlier.

Соломон також просить його, щоб він приніс маленький згорток, який той довірив Ленгдону на зберігання кількома роками раніше.
Langdon is also asked to bring with him a small package that Solomon entrusted to him years ago.

Появу продукту на eBay PayPal платформі кількома роками раніше було справжньою сенсацією, а потім eBay почав конкуренцію з ними.
PayPal's product exploded years earlier when it first launched on the eBay platform, and then eBay began competing with them.

Десятиліття потому Робі Маколей, завербований до ЦРУ кількома роками раніше, відновить журнал і успадкує від Ренсома посаду головного редактора.
Robie Macauley, who had been recruited by the CIA some years earlier, succeeded Ransom as editor of the Kenyon Review.

Кількома роками раніше, з вересня 2011-го по вересень 2014 року НАСА фінансувала експеримент з вивчення впливу мікрогравітації на віскі
A few years ago, from September 2011 to September 2014, NASA conducted an experiment to study the effects of microgravity on the whiskey

Він по вуха в боргах перед босом казино” Шангрі-Ла Шеллі Каплоу(Алек Болдуін), який кількома роками раніше«вилікував» його від азартних ігор, зламавши йому колінну чашечку.
He's indebted to the Shangri-La casino boss Shelly Kaplow(Alec Baldwin), who years earlier cured him of a gambling habit by breaking his kneecap.

2014 роках потягнули за собою більше жертв, ніж кількома роками раніше.
took more victims in 2013 and 2014 than in the few years immediately before.

Кількома роками раніше в рамках проекту«Зелений вибір України»
A few years ago, in the framework of The Green Choice of Ukraine project,

Фактична дата народження Ісуса була на кілька років раніше», переконаний Папа.
The actual date of Jesus' birth was several years before,” he claims.

клімакс у неї настає на кілька років раніше і носить назву«хірургічний клімакс».
her menopause occurs several years earlier and is called"surgical menopause.

Все подальше життя це були старезні тварини, які і вмирали на кілька років раніше собак іншої групи, у яких просто вивчали умовні рефлекси.
Their lives were decrepit animals that had died several years earlier dogs are another group that have just studied conditional reflexes.

Все подальше життя це були старезні тварини, які і вмирали на кілька років раніше собак іншої групи,
They lived a few more years, but they were decrepit animals, which died much earlier than dogs of the other group,

Свіжа інформація свідчить, що фіаско пана Трампа 1990 року могло трапитися на кілька років раніше, якби не його додаткова діяльність як корпоративного рейдера.
The new information also suggests that Mr. Trump's 1990 collapse might have struck several years earlier if not for his brief side career posing as a corporate raider.