ЛАД - переклад на Англійською

• order
• system
• way
• structure
• fret
• ordering
• structures

Приклади вживання Лад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була перша в історії спроба робітничого класу знищити буржуазний лад.
They had characterised it as the first effort by the working class to overthrow the bourgeoisie.

Всі графіки є корисними на свій лад, тому важливо, щоб зрозуміти, як і коли вони
All charts are useful in their own way, so it is important to understand how

маніфестовані принципи на свій лад потребують більш жорстку метафізику,
the manifest principles in their own way require a more rigid metaphysics than the classical,

Перша є його особливий лад, а другий- людські пристрасті, які рухають ним".
One is its particular structure, and the other the human passion which set it in motion.”.

Частину цього матеріалу вбудували в перший лад Вояджера[6]- гітари, яка перебувала в самому серці цього проекту.
Part of that material was inlaid into the first fret of Voyageur[6], the guitar at the heart of the project.

Всі закони, що повинні дати той лад тут у нас, на Вкраїні, мають право видавати тільки наші Українські збори».
All laws must give way here that we, in the Ukraine have the right to publish only our Ukrainian meeting».

Перша є його особливий лад, а другий- людські пристрасті, які рухають ним".
One is its particular structure, and the other the human passions which set it in motion.

почуття словами, але кожен не вміє говорити на свій лад.
each can not speak in his own way.

Музичний лад" розповідає про те, як музика перетворилася на поле битви найвидатніших умів західної цивілізації.
Musical structure" talks about how music became a battleground the greatest minds of Western civilization.

відбудовуючи їх на свій унікальний лад.
rebuilding them in their own unique way.

трохи на свій лад- адже діти бачать світ не так,
a little in her own way- because children see the world,

Люблячи Батьківщину, Некрасов ніколи не втомлювався ненавидіти лад царської Росії,
Loving the Motherland, Nekrasov never tired of hating the structure of tsarist Russia,

У цьому віці модернізації та глобалізації ж засмучує як це тенденція не задоволені за одну людину набирає популярність на свій лад.
In this age of modernization and globalization as upsetting as it is the trend of not being satisfied by one person is gaining popularity in its own way.

Аглютинація в китайській мові не служить вираженню відносин між словами, і лад мови залишається переважно ізолюючим.
Agglutination in Chinese does not serve to express relations between words, and the structure of Chinese remains principally isolating.

УПЦ(МП) і Новинський свідомо маніпулюють інформацією та інтерпретують на свій лад те, що було сказано на Фанарі.
Novinsky are deliberately manipulating information and interpreting in their own way what was said at the Phanar.

повинен підняти той лад, той період на більш високий рівень.
should lift that structure, period to higher level.

Регтайм, як і весь джаз- це ще одне європейське музичне захоплення, яке було взято афроамериканцями і виконано на свій лад.
Ragtime, as the rest of jazz, was another great European musical passion that has been taken by African Americans and performed in their way.

буде затримувати особу за заклик ненасильственно змінити державний лад.
to detain a person for a non-violent call to change the state structure.

Наступає період, коли держава відчуває в собі спроможність самостійно давати лад своїй економіці та фінансам за рахунок правильного ведення господарства.
There comes a period when the state feels the ability to independently give way to its economy and finances at the expense of proper management of the economy.

навести порядок на свій лад на території басейну.
restore order in their own way in the basin.