ЛЕГЕНЕВОЇ АРТЕРІЇ - переклад на Англійською

• pulmonary artery

Приклади вживання Легеневої артерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відомий своїми працями по емболії легеневої артерії та розробці в лабораторії І. І.
He was famous by his works on embolia of pulmonary artery and development in I.

З його допомогою з'єднується ділянку аорти і легеневої артерії, в результаті чого створюється свого роду обхідний шлях.
With its help connects the area of the aorta and the pulmonary artery, resulting in a kind of workaround.

Початкові прояви легеневої гіпертензії проявляються при підвищенні тиску в системі легеневої артерії в 2 чи більше разів у порівнянні з фізіологічною нормою.
The initial manifestations of pulmonary hypertension are noted with an increase in pressure in the pulmonary artery system by 2 or more times compared with the physiological norm.

Якщо розвивається емболія основного стовбура легеневої артерії, то біль може носити роздирає характер і відчуватися за грудиною.
If the embolism of the main trunk of a pulmonary artery develops, then pain can have the tearing apart character and be felt behind a breast.

реальних можливостей лікування венозного тромбоемболізму і тромбоемболії легеневої артерії в Україні.
the real possibilities of treatment of venous thromboembolism and pulmonary embolism in Ukraine.

На сьогоднішній день дуже високий відсоток людей, що хворіють серцево-судинними захворюваннями, вмирають саме внаслідок розвитку тромбоемболії легеневої артерії.
Today very high percent of the people having cardiovascular diseases dies owing to development of a thromboembolism of a pulmonary artery.

Для пацієнтів з частими рецидивами ТЕЛА вирішують питання про постановку кава-фільтра, який перешкоджає проходженню тромбів в систему легеневої артерії.
For people with frequent relapses, the question of the surgical placement of a cava filter that prevents the passage of thrombi into the pulmonary artery system should be decided.

кесарів розтин у таких хворих може загрожувати тромбоемболією в системі легеневої артерії(ТЕЛА).
a cesarean section in such patients may be threatened with thromboembolism in the pulmonary artery system(PE).

Гостро виникає захворювання може спостерігатися при тромбоемболії легеневої артерії, асфіксії та ін.
An acute emerging disease can be observed with thromboembolism of pulmonary arteries, asphyxiation, etc.

І в цьому випадку, вона йде з легеневої артерії в аорту.
And in this case, it's going to go from the pulmonary artery over to the aorta.

Тому що велика кількість крові йде у стовбур легеневої артерії і в кінці потрапляє в аорту.
Because a lot of the blood goes into the pulmonary artery trunk, ends up going into the aorta.

дефект міжшлункової перегородки і звуження легеневої артерії.
an intraventricular septal defect and stenosis of the pulmonary artery.

Чим вище і стабільніше рівень тиску в системі легеневої артерії, тим гірше прогноз.
The higher and more stable the pressure level in the pulmonary artery system, the worse the prognosis.

Як правило, шуми найкращої чутності локалізуються в лівій верхній частині грудини або близько до легеневої артерії.
As a rule, the best audibility is located in the left upper part of the sternum or near the pulmonary artery.

області аорти і легеневої артерії, але часто він голосніше на спині в області лівої надлопаткову ямки,
region of the aorta and pulmonary artery, but it is often louder on the back in the region of the left suprascapular fossa,

Тому кров спрямовується через відкриваються клапани легеневої артерії(з правого шлуночка)
Therefore, the blood rushes through the opening valves pulmonary artery from the right ventricle

вони можуть потрапити в легені уздовж легеневої артерії, викликаючи блокування, відому як легенева емболія(буквально- закупорення легенів).
they can travel toward the lungs along the pulmonary artery, causing a blockage known as a pulmonary embolism(literally, a lung blockage).

Мета: визначити ефективність балонної дилатації стенозу легеневої артерії як паліативної процедури з оптимізації легеневого кровотоку у пацієнтів з тетрадою Фалло, що потребують етапного лікування.
Objective: to determine the efficacy of balloon dilatation of pulmonary artery stenosis as a palliative procedure for optimization of pulmonary blood flow in patients with the tetralogy of Fallot that require stage treatment.

Аускультативно: у другому-третьому міжребер'ї безперервний серцевий шум"машинний"(зазвичай від аорти до легеневої артерії, з більш високим плином під час систоли і більш низьким потоком під час діастоли);
Auscultatory: in the second to third intercostal, a continuous cardiac noise"machine"(usually from the aorta to the pulmonary artery, with a higher flow during the systole and a lower flow during diastole);

рідкісна природжена судинна аномалія, що характеризується наявністю прямої комунікації між гілками легеневої артерії та легеневими венами зі скиданням венозної крові в артеріальне русло.
is a rare congenital vascular anomaly characterized by the presence of direct communication between pulmonary artery branches and pulmonary veins and discharge of venous blood into the arterial system.