ЛЕЖАТЬ У - переклад на Англійською

• lie in
• are in
• lying in
• lies in
• stay in

Приклади вживання Лежать у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Періоди лежать у діапазоні від 20 до більш як 2000 діб, а форми кривих блиску
Periods lie in the range from 20 to more than 2000 days,

тоді як числа, що лежать у лівій частині походження, вважаються негативними.
whereas numbers lying in the left side of origin are considered to be negative.

Для групи компаній FUCHS основні завдання дослідження, яке проводиться, лежать у сфері функціональних базових олив і присадок.
For FUCHS, the focus of research activities lies in the field of functional base oils and additives.

чиї батьки й діди лежать у могилах».
whose parents and grandparents lie in graves.".

По-перше, діставати тільки ті продукти, які лежать у поліетиленових пакетах
First, take out only those products that are in plastic bags

Небезпека тут в тому, що ви будете так залучені в аналітичний процес думки, що ви забудете, що ваші справжні сили лежать у вашій інтуїції і чутливості.
You may get so involved with the analytical thought process that you forget that your true strengths lies in your intuition and sensitivity.

Розробіть успішний довгостроковий план функціонування процесів, які лежать у сфері вирішення ГІС-продуктів;
Develop a successful long-term plan for the functioning of the processes that lie in the field of GIS product solutions;

Бучацький Нестор зазначив, що також потребують книг військові, котрі лежать у воєнних госпіталях.
Buchatskiy Nestor said that the military also need books that are in military hospitals.

деякі з найбагатших скарбів Іспанії лежать у дальніх межах країни.
some of Spain's richest treasures lie in the farthest reaches of the country.

часто відповіді на якісь складні нинішні питання лежать у витоках минувшини.
because often the answers to some complex current issues lie in the sources of the past.

Тільки тоді вона зуміє викликати в процесі навчання до життя ті процеси розвитку, які зараз лежать у зоні найближчого розвитку.
Only then can it call to life in the process of education those processes of development which now lie in the zone of proximal development.

де хворі лежать у коридорах, бо не вистачає місць.
where the patients lie in the corridors, because there are not enough places.

Корені віртуальної економіки лежать у нереформованому промисловому секторі, який Росія успадкувала від радянських часів.
The roots of the Virtual Economy lay in the largely unreformed industrial sector inherited from the Soviet period.

стіни Єрусалиму все ще лежать у руїнах.
despondent when they realized that Jerusalem was in ruins.

Ідеї про мужність і жіночість лежать у корені насильства
Ideas about masculinity and femininity lie at the roots of violence

Тому, коли спокійно- гроші лежать у будь-якій валюті, немає ніяких коливань і проблем.
So when the situation is calm, the money remains in any currency without fluctuations and problems.

Почувши, що мощі святого Климента ще лежать у морі, він переконав архієпископа з клиросом
Hearing that the relics of Saint Clement still lying on the sea, he persuaded the archbishop with clerics

Причому, у більшості випадків причини для цього лежать у взаємовідносинах податкових органів з бізнесом.
Furthermore, in most cases, the reason behind this is within relations between the tax authorities and the businesses.

тому є кілька невеликих населених пунктів, що повністю лежать у лісах.
therefore there are several smaller surrounding localities that entirely lie on forests.

життєвої філософії, лежать у площині приватного життя.
philosophies of life to lie within the realm of private life.