ЛИШЕ СЬОГОДНІ - переклад на Англійською

• only today
• just today
• only now

Приклади вживання Лише сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише сьогодні: Cosor 800W Personal Blender з щіткою очищення, чашками та пляшками на суму$ 48,
Today Only: Cosori 800W Personal Blender with Cleaning Brush,

Лише сьогодні: Dewalt DCK277C2 20V MAX Brushless свердла для свердла
Today Only: Dewalt DCK277C2 20V MAX Brushless Drill

Лише сьогодні: Dewalt DCD771C2 20V 1/2-дюймовий компактний драйвер для свердла та циркулярний пила за 137. 99$ на Amazon(ціна списку:$ 198).
Today Only: Dewalt DCD771C2 20V 1/2-inch Compact Drill Driver Kit and Circular Saw for $137.99 at Amazon(List price: $198).

Лише сьогодні: кухонний набір з нержавіючої сталі Cuisinart Classic з 8 шт. Встановлений на 99, 99 долара на Amazon(ціна за каталогом: 365 доларів США).
Today Only: Cuisinart Classic 8-Piece Stainless Steel Cookware Set for $99.99 at Amazon(List price: $365).

Лише сьогодні: Waste King Legend 1 Утилізація сміття безперервної подачі від компанії HP за ціну 90, 50 доларів США на Amazon(ціна за клік: 119, 99 дол. США).
Today Only: Waste King Legend 1 HP Continuous Feed Garbage Disposal for $90.50 at Amazon(List price: $119.99).

Бажаємо вам усім перемоги не лише сьогодні, а й в майбутньому.
I would like to wish you all the best of luck, not only for tonight, but for the future.

Бажаємо вам усім перемоги не лише сьогодні, а й в майбутньому.
I wish you the very best, not only this morning, but well into the future.

Лише сьогодні є можливість придбати Super Early Birds квитки за ціною$100.
There is a special option only for today- Super Early Birds tickets for $100(Standard tickets).

Я сподіваюся, що бідні будуть центром наших громад не лише сьогодні, а завжди;
I hope that the poor may be at the centre of our communities not only in moments like this, but always;

Ми хочемо, щоб наші клієнти були задоволені зробленими фотографіями не лише сьогодні, а й через 10 або 20 років.
I want you to love your photos not just now, but also in 10 or 20 years to come.

Причиною є те, що вчені мають справу з теперішнім часом- скам'янілості динозаврів існують лише сьогодні- але вчені намагаються з'єднати скам'янілості сьогодення із минулим.
The reason is that scientists have only the present- dinosaur fossils exist only in the present- but scientists are trying to connect the fossils in the present to the past.

але й ефективними не лише сьогодні.
efficient not only today.

побачив світ лише сьогодні разом з дебютним кліпом.
was released just today with the debut video.

стосується ролі Засобів масової інформації(ЗМІ) у суспільному житті слід вважати актуальною не лише сьогодні, але і в наступні часи.
the theme of the role of the media in public life should be considered relevant not only today but in later times.

Лише сьогодні, через десять років, ми починаємо розуміти, як утворилася атмосфера Титана,
A decade later, we are only now starting to understand how the atmosphere of Titan formed,

низки азійських країн, а ось з Республікою Аргентина лише сьогодні уклали угоду.
a number of Asian countries, but signed an agreement with representatives from the Argentine Republic of only today.

В українському суспільстві ці тенденції проявляються лише сьогодні, коли багато хто заговорив про схожість викликів, що стояли в різний час перед українцями та євреями,
In Ukrainian society these tendencies are being manifested only today, when many people have started to discuss the similarity of the challenges faced by Ukrainians

З одного боку, ми відчуваємо, що лише сьогодні починаємо здобувати надійний мате­ріал для того, щоб звести в єдине ціле все відоме,
We feel clearly that we are only now beginning to acquire reliable material for welding together the sum-total of all that is known into a whole;

Ми вважаємо, що клопотання компанією було подано лише сьогодні перед засіданням, щоб у нас не було можливості підготуватися належним чином. Тому суд вирішив відкласти
We believe that the petition was filed only today before the session so that we did not have the opportunity to be prepared in a proper way. Therefore,

Віктор Гвоздь відповідав на запитання ведучого Олександра Янковського, що стосувалися важливої(і не лише сьогодні) для України теми- професійної діяльності її розвідувальних органів.
was answering the host Oleksandr Yankovskyi's questions on the important(and not only today) for Ukraine theme- the professional activity of its intelligence agencies.