ЛОБОВЕ СКЛО - переклад на Англійською

• windshield
• windscreen

Приклади вживання Лобове скло Українська мовою та їх переклад на Англійською

чохол можна кріпити на лобове скло зворотного чорної стороною,
the cover can be mounted on the windshield with the back black side,

Машина брудна через півгодини після миття, двигун заводиться не з першого разу, лобове скло забризкують зустрічні авто,
The car is dirty half an hour after washing, engine starts are not the first time, the windshield splatter car counter, but still a lot

Колеса зі спицями, коробка передач з підвищувальною передачею, лобове скло з триплекса, підігрівач, регульована кермова колонка,
Wire wheels, overdrive gearbox, laminated windscreen, heater, adjustable steering column,

Датчики повинні демонструвати гарні результати навіть в складних умовах- коли обличчя видно через лобове скло або коли ціль затемнена з-за поганої погоди- наприклад, при тумані»,- відзначають
Sensors should show good results even in difficult conditions- when a person is visible through the windshield or when the target is darkened due to bad weather,

Восени 1960 року змінилася назва моделі: автомобіль отримав таке саме лобове скло вигнутої форми і нову панель приладів, яка встановлювалася в PV544 з серпня 1958 року.
The model designation was changed in the autumn of 1960, when the car was given the same curved windscreen and new dashboard which had been used in the PV544 since August 1958.

Head up display- виведення в темний час доби на лобове скло всіх покажчиків навігації,
Head up display- outputting navigation pointers on the windshield in the night time;

З іншого боку, він має більш звичайний передній кінець і лобове скло порівняно з Prius, що дозволяє авто виглядати менш дивно серед інших продуктів Hyundai.
Alternatively, it offers a far more traditional snout and windscreen in comparison with those of the Prius that can make it show up less weird in the center of other Hyundai products.

який вдягається і замінює лобове скло і дзеркала заднього виду, і дозволяє водієві отримувати
which replaces both the windshield and rearview mirrors while enabling the rider to access navigational data

Рекомендувати для встановлення пристрою в утримувач на лобове скло, позиція, яка не буде заважати під час руху
We recommend to install the device in a holder on the windscreen, a position that will not disturb while driving

аварій на дорогах країни, відеореєстратори також знімають крізь лобове скло інші видовища- наприклад,
the dashboard cameras also capture other spectacles through the windshield, such as a hysterical wedding guest,

роблячи візуально більшим лобове скло.
making the windscreen look larger.

проекцію показань приладів на лобове скло і безліч інших цінних опцій.
the projection of instrument readings onto the windshield and many other valuable options.

може навіть пройти через лобове скло.
can even go through the windshield.

систему нічного бачення, яка могла проектувати зображення дороги на лобове скло.
a night vision system that can project the image of the road on the windshield.

Тому, як лобове скло ремонт заробляють велику популярність в наші дні, більшість власників автомобілів, які мають проблеми з їх лобове скло вибирають для цих ремонтних робіт.
Therefore, as windshield repairs are earning a lot of popularity these days, most of the car owners who have problems with their windshield are opting for these repair works.

також не вішайте на лобове скло екзотичних іграшок, лялечок.
do not hang on the windshield of exotic toys, dolls.

покритих захисним склом, і так само, як лобове скло вашого автомобіля- чим довше, тим більше воно брудниться зовні, і його потрібно мити.
just like your car windshield- the longer it's outside- the more likely it will get dirty and need to be cleaned.

практично мінівеновская лобове скло в поєднанні з принципово новою компоновкою сидінь
practically minivan windshield, combined with the fundamentally new layout of the seats

вона звернула увагу, що водій часто зупиняється просто для того, щоб очистити лобове скло вагона від снігу.
she noticed that the driver often stops just to clear the windshield of the car from the snow.

дійсно їх конкретні зламаною лобове скло підпадають під їх авто страховий поліс і їх податком.
not their specific broken windshield is covered under their auto insurance policy and their deductible.