ЛЬВОВА ТА - переклад на Англійською

• lviv and
• of the city and
• lvov and
• lwów and

Приклади вживання Львова та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щороку Львівський ІТ Кластер спільно з Львівською міською радою проводить інтернет-олімпіаду IT Challenge серед учнів шкіл Львова та області.
Every year Lviv IT Cluster organizes in collaboration with Lviv City Council the competition IT Challenge for the students from Lviv and Lviv region.

ознайомитися з ІТ індустрією Львова та України.
get acquainted with the IT industry in Lviv and Ukraine.

актуальною інформацією про стан ринку нерухомості Львова та Львівської області.
relevant information about the state of the real estate market in Lviv and Lviv region.

групових виставках у галереях Львова та Києва….
group exhibitions in galleries in Lviv and Kyiv….

Після цього НКВД розпочав масові вбивства у в'язницях Львова та інших містах Західної України.
The NKVD then began with the mass murders in the prisons of Lemberg and other places in the western Ukraine.

Під час проведення футбольного чемпіонату«EURO 2012» гурт мав честь відкривати фан-зони Львова та Києва.
During the football championship“EURO 2012” the group had the honor to open the fan zones in Lviv and Kyiv.

від Луганська до Львова та Лісабону, від Севастополя до Чернігова та Таллінна.
from Luhans'k to L'viv and Lisbon, from Sevastopol' to Chernihiv and Tallinn.

До кінця 1941 р. у ґетто була зосереджена більша частина єврейського населення Львова та прилеглих населених пунктів.
By the end of 1941 the majority of Jewish inhabitants from Lviv and nearby regions were centered in the ghetto.

Від часу заснування підприємства в 1996 році"Буліт" зайняв свою нішу в виробничій сфері Львова та України.
Since founding the company in 1996,"BULIT" took its place in the manufacturing sector in Lviv and Ukraine.

Донедавна вважалося, що подібні жахи відбувалися в трьох в'язницях Львова та в тюрмі Золочева.
Until recently it was thought that such horrors had taken place in three prisons in Lviv and in the prison in Zolochiv.

в ході якого з промоційними лекціями відвідує школи Львова та області.
which included study visits with promotional lectures to schools in Lviv and the region.

реабілітацію у приватних медичних закладах Львова та Трускавця.
rehabilitation in private medical institutions of the city of Lviv and Truskavets.

Одеси, Львова та Ужгорода і в черговий раз відкрити публічну дискусію про необхідність створення Музею сучасного мистецтва.
Odesa, Lviv and Uzhhorod and once again opens a public discussion on the need for the Museum of Modern Art.

літаки МАУ будуть літати до Одеси зі Львова та Харкова(2 рази в тиждень,
UIA will fly to Odessa from Lviv and Kharkiv(2 times a week,

Харкова, Львова та інших міст створені, здебільшого,"не завдяки,
Kharkov, Lvov and other cities set up basically"not because of,

сім'я талановитих митців зі Львова та Закарпаття цієї весни дарують можливість насолодитися дивовижними фарбами,
a family of talented artists from Lviv and Transcarpathia this spring give the opportunity to enjoy amazing colors,

Польський прем'єр нібито просив про включення Львова та Вільнюсу у нові польські кордони,
The Polish premier allegedly begged for inclusion of Lwów and Wilno in the new Polish borders,

Окрім таксі зі Львова та власного транспорту Ви можете доїхати до нас наступними маршрутними таксі по напрямку Львів- Пустомити(зупинка біля повороту на озеро перед селом Наварія).
Besides taxi from Lviv and your own car you can also take the following route taxis in the direction of Lviv- Pustomyty(bus stop near the turning to the lake before the village Navariya).

пан Ігор Коханський зі Львова та пан Імрі Гавриляк із Мукачева,
Mr. Ihor Kokhanskyy from Lviv and Mr. Imri Gavrylyak from Mukachevo,

Одеси, Львова та Маріуполя в Інституті політичних досліджень імені Йохана Скітте Тартуського університету(ТУ) міста Тарту(Естонія).
Odessa, Lviv and Mariupol at the Johan Skitte Institute of Political Studies, University of Tartu(TU) in the city of Tartu(Estonia).