МІСТА ЛЬВОВА - переклад на Англійською

• of the city of lviv

Приклади вживання Міста львова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вища рада правосуддя тимчасово відсторонила суддю Франківського районного суду міста Львова Марію Мартинишин
The High Council of Justice temporarily suspended the judge of the Frankivsk District Court of the city of Lviv, Mariya Martynishin,

Сучасний готель"Ріус" розташований в самому серці міста Львова всього в 2 хвилинах ходьби від площі Свободи і Національного оперного театру.
Modern hotel"Rius" is located in the heart of the city of Lviv, just 2 minutes walk from Freedom Square and the National Opera.

культурному серці міста Львова розташувався затишний хостел"Черрі", в якому гості зможуть у комфортних умовах відпочити після активного дня.
cultural heart of the city of Lviv is a cozy hostel"Cherry" in which guests can relax in comfort after a busy day.

Сучасний готель«Рудольфо» розташований в самому серці міста Львова, в 5 хвилинах ходьби від Ринкової площі і Оперного Театру.
The modern Rudolfo Hotel is located in the heart of the city of Lviv, a 5-minute walk from the Main Market Square and the Opera House.

Затишний і недорогий готель"Львів" розташований у самому центрі міста Львова, всього в 3 хвилинах ходьби від Львівського оперного театру.
Cozy and cheap hotel"Lviv" is located in the heart of the city of Lviv, just 3 minutes walk from the Lviv Opera.

Новий комфортний міні-готель«Арт-Деко» розташований в старовинній будівлі центральної частини міста Львова.
New comfortable mini-hotel"Art Deco" is located in a historic building in the central part of the city of Lviv.

Хостел"Shelter"(Батярській притулок) розташований в самому центрі міста Львова, всього в 2 хвилинах ходьби від Оперного театру.
Hostel"Shelter"(Batyarskiy prytulok) is located in the heart of the city of Lviv, just 2-minute walk from the Opera house.

встановлення меморіальних пам'ятників на цвинтарях міста Львова, в т. ч.
the establishment of memorial monuments in the cemeteries of the city of Lviv, including.

Затишний готель"Престиж" розташований в тихому місці міста Львова в 10 хвилинах ходьби від центру.
Cozy hotel"Prestige" is located in a quiet area of the city of Lviv in the 10-minute walk from the center.

розташований у спальному районі міста Львова, в 20-ти хвилинах їзди від центру міста..
is located in a residential area of the city of Lviv, a 20-minute drive from the city center.

старовинну частину міста Львова.
the views on the old part of the city of Lviv.

Готель"LH Hotel& Spa" розташований в центральній частині міста Львова в 15 хвилинах ходьби від Оперного театру
LH Hotel& Spa is located in the central part of Lviv, a 15-minute walk from the Opera House

Сучасний готель на 77 номерів розташований недалеко від центру міста Львова у промисловій зоні біля жвавої міжнародної автотраси поруч із залізничним вузлом.
Modern hotel with 77 rooms located near the center of the city of Lviv in promyshlennry zone near a busy highway and international close to the railway junction.

ДОКУМЕНТИ- Центральний державний історичний архів міста Львова, Електронний архів Українського визвольного руху, ГО«Центр досліджень визвольного руху».
Documents- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv, Archive of The Liberation Movement Research Center.

З 1931 року дзвін зберігається в Історичному музеї міста Львова(нині Львівський історичний музей),
Since 1931 the bell has been kept at History Lviv Museum(now Lviv Historical Museum),

Також ми запитали думку головного архітектора міста Львова- Юліана Чаплінського, який архітектуру описав максимально точно та лаконічно.
We also asked the opinion of the Chief Architect of Lviv- Julian Chaplinska who described the architecture as accurately and succinctly.

У 5 хвилинах їзди від центру міста Львова, на території Стрийського парку розташувався сучасний готель"Деліс".
A 5-minute drive from the center of Lviv, in the territory of the Stryiskyi park located modern hotel"Delis".

Театральна, 1, член Ради королівського столичного міста Львова з 1905 р.(фінансова секція) та член комісій,
Teatralna, 1, member of financial section of Lviv City Council, member of a number of committees,

Презентації дорожньої карти іншим громадам міста Львова та в інших містах України.
Presentation of the roadmap to other communities in the city of Lviv and other cities of Ukraine.

У віці 25 років став завідувачем відділу народної освіти міста Львова та був нагороджений медаллю“За трудову доблесть”.
At the age of 25 he became a Head of Education Department in Lviv and was awarded the medal“For Labour Valour”.