ЛЮДЯМ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• people understand
• people know
• people figure out
• humans understand
• people comprehend
• people to realise

Приклади вживання Людям зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

зелений колір допомагає людям зрозуміти суть вітамінів у каві.
the colour green helps people make sense of the vitamins.

цей законопроєкт щодо протидії дезінформації допоможе людям зрозуміти, що є правда,
regard to countering disinformation, it will help people understand what is true

Ми сподіваємося, що ці дані допоможуть людям зрозуміти, що депресія є захворюванням мозку з його власної біологією»,- говорить Рой Перліс,
We hope these findings help people understand that depression is a brain disease with its own biology,” said Roy Perlis,

Ми повинні дати людям зрозуміти, в яких умовах ми живемо,
We need to let people know the conditions in which we live,

Самосвідомість також допомагає людям зрозуміти, що вони знають і не знають, що призводить до цікавості,
Self-awareness also helps people figure out what they know and do not know,

Влітку 2006 року астрономи оголосили про те, що дещо допоможе людям зрозуміти космос трохи краще: вони отримали прямі докази,
In the summer of 2006, astronomers made an announcement that helped humans understand the cosmos a little better:

вони навчання, щоб допомогти людям зрозуміти, що стоїть за їх напруга-
they're trained to help people figure out what's behind their stress-

що дозволяють людям зрозуміти його вчення, щоб перетворити весь свій життєвий досвід,
which enable people to realise and utilise its teachings in order to transform their experience,

Періодична таблиця допомагає людям зрозуміти елементи Всесвіту з тих пір,
The periodic table has helped humans understand the elements of the universe since the 1860s,

Періодична таблиця допомагає людям зрозуміти елементи Всесвіту з тих пір,
The periodic table has helped humans understand the elements of the universe since the 1860s,

що дозволяють людям зрозуміти його вчення, щоб перетворити весь свій життєвий досвід,
which enable people to realise and use its teachings in order to transform their experience,

я хочу допомагати людям зрозуміти цю нову еру довіри
I want to help people understand this new era of trust

Одне із складних завдань нашого часу- завдання, для виконання якого наші різні релігійні громади повинні об'єднатися,- це допомогти людям зрозуміти, якими є істинне значення і призначення шлюбу”,- сказав старійшина Девід А.
One of the great tasks of our time- one on which our diverse faith communities should be united- is to help people understand the true meaning and purpose of marriage,” said Elder David A.

Одне із складних завдань нашого часу- завдання, для виконання якого наші різні релігійні громади повинні об'єднатися,- це допомогти людям зрозуміти, якими є істинне значення і призначення шлюбу”,- сказав старійшина Девід А.
One of the great tasks of our time- one on which diverse faith communities should be united- is to help people understand the true meaning and purpose of marriage, said Elder David A.

Допомагає молодим людям зрозуміти, як діє демократія
Helps young people to understand how democracy works

Я вступив у поле, тому що хотів зіграти роль у поширенні фактично точної інформації таким чином, щоб допомогти людям зрозуміти ці теми, незалежно від того,
I entered the field because I wanted to play a part in disseminating factually accurate information in a way that helped people understand the topics at hand,

Це також, вважає Архиєпископ, є особливою нагодою, щоби побачити, як греко-католики в Україні можуть допомагати людям зрозуміти, що вони хочуть, допомогти пам'ятати про наслідки, коли говоримо про таку цінність як справедливість,
This, too, says the Archbishop, is a special opportunity to see how Greek Catholics in Ukraine can help people understand what they want- to help remember the consequences when we talk about values such as justice

Згідно з богослов'ям Церкви, мета таких приватних об'явлень,- зазначив нунцій,- допомогти людям зрозуміти і краще жити вченням Христа в певний період часу,
The purpose of such private revelations, according to the theology of the Church, is to help people understand and live Jesus' teachings better at a particular moment of time,

дійсно найпростіший спосіб допомогти людям зрозуміти це оновлення, щоб дати їй час, щоб люди могли чітко розуміти
really the simplest way to help people understand the update was to give it a time that people can clearly understand

Це також, вважає Архиєпископ, є особливою нагодою, щоб побачити, як греко-католики в Україні можуть допомагати людям зрозуміти, що вони хочуть,- допомагати пам'ятати про наслідки, коли говоримо про такі цінності, як справедливість
This, too, says the Archbishop, is a special opportunity to see how Greek Catholics in Ukraine can help people understand what they want- to help remember the consequences when we talk about values such as justice