ЛІБЕРАЛІЗАЦІЇ ВІЗОВОГО РЕЖИМУ - переклад на Англійською

• visa liberalization
• visa liberalisation

Приклади вживання Лібералізації візового режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент підкреслив, що питання лібералізації візового режиму з ЄС є для української влади найбільш актуальним.
The President emphasized that the issue of liberalization of visa regime with the EU was the most topical for Ukrainian government.

Цей законопроект вирішує питання контролю за людьми, які можуть перетинати кордон з боку України в контексті лібералізації візового режиму?
This bill addresses issues of control over people who can cross the border from Ukraine in the context of the liberalization of the visa regime?

рибальства на засіданні підтримала рішення щодо лібералізації візового режиму з Україною.
Fisheries at a meeting supported the decision on the liberalization of the visa regime with Ukraine.

від імені Ради ЄС, позицію для переговорів щодо лібералізації візового режиму для України.
on behalf of the Council of the EU position for negotiations on the liberalization of the visa regime for Ukraine.

Рада фактично прийняла весь перелік законів, необхідних для лібералізації візового режиму з Євросоюзом.
Verkhovna Rada of Ukraine has actually passed the whole package of documents required for liberalization of visa regime with the European Union.

Йшлося також про перспективи започаткування діалогу із Новою Зеландією щодо лібералізації візового режиму для громадян України.
They also touched upon the prospects of launching a dialogue with New Zealand on the liberalization of the visa regime for Ukrainian citizens.

Ми будемо домовлятися з нашими партнерами з Європейського союзу, домовлятися про те, щоб якомога швидше вирішити питання лібералізації візового режиму для громадян України.
We will try to reach an agreement with our European partners on the liberalization of visa regime for Ukrainian citizens as soon as possible.

дозволила зробити початкову оцінку відповідних факторів лібералізації візового режиму як довгострокової мети.
allowed for an initial assessment of the relevant factors for the long-term goal of visa liberalisation.

Зустріч було присвячено обговоренню лібералізації візового режиму в Україні, а також активності органів влади та представників галузі туризму
The agenda of the meeting has been devoted to the discussion of visa liberalization process in Ukraine as well as activities of the state authorities

Ердоган ще раз підкреслив, що28-націй блоку не змогли дотриматися своїх обіцянок у питаннях фінансування та лібералізації візового режиму в рамках угоди щодо біженців,
Erdoğan once again underlined that the 28-nation-bloc have failed to keep its promises of funding and visa liberalization in the refugee deal, and this issue will

Зокрема, Європарламент введе безвізовий режим для Туреччини за умови, що турецька влада в терміновому порядку виконають умови щодо лібералізації візового режиму згідно даним зобов'язанням, даним 18 березня 2016 року.
In particular, the European Parliament will introduce a visa-free regime for Turkey provided that the Turkish authorities to urgently fulfill the conditions for visa liberalisation according to the commitments that March 18, 2016.

Відтермінування позитивного рішення щодо лібералізації візового режиму через проблеми в ЄС, не зважаючи на те,
The delay with a positive decision on visa liberalization caused by the EU's internal problems,

Було оцінено рівень виконання країнами Східного партнерства технічних вимог для лібералізації візового режиму, вказано прибічників
The Coalition evaluated the degree of implementation of the technical requirements for visa liberalization by the EaP countries, identified both supporters

Таким чином, російські керманичі, особливо не приховуючи своїх намірів, прагнуть завдати додаткових міграційних ударів по Європі, а також поставити під сумнів можливість запровадження у 2016 році лібералізації візового режиму України з ЄС.
By doing so, Russian leaders, not really hiding their intentions, aspire to inflict additional migration impacts at Europe as well as to raise doubts about the possibility of the visa liberalization between Ukraine and the EU in 2016.

які завершили лібералізації візового режиму процесу з ЄС в 2017 році
having completed the visa-liberalization process with the European Union in 2017,

які завершили лібералізації візового режиму процесу з ЄС в 2017 році
which completed the visa-liberalisation process with the EU in 2017

Щодо України Європейська Комісія відзначає, що критерії лібералізації візового режиму продовжують виконуватися,
Regarding Ukraine, the European Commission notes that the criteria for visa liberalization continue to be met,

Угоду з Європейським Союзом щодо взаємної лібералізації візового режиму вступає в силу через 20 днів з моменту його публікації в офіційному журналі ЄС,
The agreement with the European Union on mutual liberalization of the visa regime enters into force 20 days after its publication in the official journal of the EU,

недавнє набуття чинності лібералізації візового режиму для громадян України,
the recent entry into force of visa liberalization for Ukrainian citizens,

Як кажуть експерти, прийняття цього документа необхідне для лібералізації візового режиму з ЄС, оскільки однією з умов, яку виставила нам Європа- є адаптація трудового законодавства до Європейської соціальної хартії
Experts say that the adoption of this document is necessary for the liberalization of the visa regime with the EU, as one of the conditions that put us in the adaptation of labor law to the European Social Charter