ЛІВИМ - переклад на Англійською

• left
• leftist
• left-wing
• leftwing
• the left
• leftists
• to the left

Приклади вживання Лівим Українська мовою та їх переклад на Англійською

він називає себе або«лівим ліберальним консерватором»,
he labels himself as either a"leftist liberal conservative"

є першим лівим президентом Франції за останні 17 років.
is France's first leftwing president for 17 years.

Комуністичної партій(на замітку нашим«лівим»).
by the Socialist and Communist parties(our leftists should take note).

Сьогодні лівий рух фрагментовано, і не ясно, хто може називатися істинно лівим.
Today the movement is fragmented and it is not clear who can properly be called a leftist.

Рух почав поширюватись по університетських містечках, де підтримувався державою, як противага лівим студентським рухам.
The movement began spreading to university campuses where it was encouraged by the state as a counterbalance to left-wing student movements.

Тому не дивно, що Лукашенко має добрі стосунки з лівим антиамериканським популістом Уго Чавесом, президентом Венесуели.
Hence, it is not surprising that Lukashenka has developed close ties with left-wing, anti-American populist Venezuelan President, Hugo Chavez.

Соціал-демократи не змогли збільшити частку своїх голосів, оскільки вона втратила більшу кількість виборців іншим лівим партіям.
The SD failed to increase its own vote share because it lost more voters to other leftist parties than it gained from the DPP.

вкрай лівою партією,- зробить Іспанію однією з небагатьох країн Європи з лівим урядом.
a far-left party- would make Spain one of the few countries in Europe with a left-wing government.

Сьогодні лівий рух фрагментовано, і не ясно, хто може називатися істинно лівим.
He concludes that modern leftism is“fragmented and it is not clear who can properly be called a leftist.

Якщо ти в Латинській Америці у шістдесяті роки не був лівим інтелектуалом, ти попросту не був інтелектуалом.
In Latin America, if you weren't a left-wing intellectual in the 1970s, you simply weren't an intellectual.

Якщо ти в Латинській Америці у шістдесяті роки не був лівим інтелектуалом, ти попросту не був інтелектуалом.
In Latin America in the 1960s, if you were not a leftist intellectual, you were simply not an intellectual.

є першим лівим президентом Франції за останні 17 років.
is France's first left-wing president in almost 20 years.

вони також були причетні до надання аномалій лівим політичним організаціям.
they have also been implicated in supplying anomalies to left-wing political organizations.

більш важливо, Велика рецесія очевидно була націоналістичним, а не лівим моментом.
the Great Recession has clearly not been a left-wing moment, but a nationalist one.

Даючи відсіч як лівим анархістським елементам,
He rejected both the left anarchistic elements

праві протистоять лівим, а призначенням центру є об'єднатися з одними або іншими.
the right confronts the left and the center is demolished, left to join one side or the other.

Якщо A є одночасно лівим і правим ідеалом, то його називають двохстороннім ідеалом,
If an ideal is both a left and right ideal it is called a two-sided ideal

Стереозвук сильно помітний у фільмах-бойовиках з численними звуковими ефектами, які часто переключаються між лівим і правим каналами.
Stereo sound is very noticeable in action films with numerous sound effects that often switch between the left and right channels.

У восьмому раунді Усик потужним лівим ударом нокаутував Беллью,
In the eighth round Barbel powerful left-hand blow knocked bell,

Спад популярності Соціал-демократичної партії на федеральних виборах 27 вересня 2009 дав Лівим безпрецедентну можливість збільшити свій вплив в німецькій політиці.
The electoral collapse of the Social Democratic Party in the federal election on 27 September 2009 gave The Left an unprecedented opportunity to increase its influence in German politics.