Приклади вживання Ліквідовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підписанти нагадали, що вказані в указі українські федеральні організації в РФ були«брутально ліквідовані російською владою ще у 2011-2012 роках».
The signatories remind that mentioned in the decree of the Federal Ukrainian organizations in Russia were“roughly liquidated by the Russian authorities in 2011-2012”.її державні інституції були ліквідовані або інтегровані у відповідні структури ФРН.
its state institutions were liquidated or integrated into the appropriate structures of the FRG.1949 році у Закарпатті були ліквідовані.
in 1949 in Transcarpathia were liquidated.Хоча університети по всій країні були ліквідовані факультету, Адельфі найняв понад 280 нових професорів з 2001 року.
While universities around the country have been eliminating faculty, Adelphi has hired more than 280 new professors since 2001.деякі структурні огріхи, ліквідовані«білі плями».
Під Ізюмом партизанами ліквідовані шість бійців приватної військової компанії ASBS Othago»,- повідомили інтернет-ЗМІ.
Insurgents have eliminated six fighters of a private military company ASBS Othago near Izium”, e-news outlets wrote.Навіть при тому, що деякі бомби були ліквідовані, у світі їх залишилося ще 15 тисяч- досить для того, щоб безліч разів знищити наш світ».
There are still, however, 19,500 nuclear weapons in the world- enough to destroy our world several times over.Не були також ліквідовані недоліки Закону про СБУ, про які ми неодноразово писали і внаслідок яких деякі дії працівників СБУ є незаконними.
Nor were the failings removed of the Law on the SBU which we had frequently written about which meant that some of the actions of SBU employees were unlawful.Гектарів, ліквідовані мисливські господарства Всеукраїнської ради УТМР- Димерське і Висшедубечанське, ряд структурних підрозділів вийшли з підпорядкування УТМР.
Hectares, hunting farms of the UHFA Ukrainian council- Dymerskoye and Verkhnedubechanskoye were liquidated, a range of structural subdivisions Після установки, коли ліквідовані бульбашки повітря, необхідно поступово збільшувати тиск до робочого значення,
After installation, when air bubbles are eliminated, it вогнища інфекції в даних готелях вже ліквідовані- проведена санітерная обробка приміщень.
that the foci of infection in these hotels have already been eliminated- held saniternaya treatment rooms.Міністерство оборони Росії оплатило виготовлення та встановлення пам'ятників на могилах псковських десантників, які були ліквідовані в боях в Донбасі влітку 2014 року.
The Russian Defense Ministry has paid for monuments to be erected over the graves of the Pskov paratroopers who were killed in combat in the Donbas in summer 2014.усі ліберальні інститути були ліквідовані.
фонди по всій території ліквідовані, але небезпека, як і раніше, зберігається.
funds throughout the territory have been eliminated, but the danger still remains.В Україні з 2012 по 2017 роки 96 банків були визнані банкрутами, 85 з них ліквідовані з подальшою виплатою компенсації вкладниками.
In Ukraine from 2012 to 2017 96 banks Пов'язані цивільні особи з того часу були ліквідовані під виглядом нападу неаномальної терористичної групи.
Associated civilians have since been terminated under the guise of an attack by a mundane terrorist cell.вона не зміг спіймати її, що гравець ліквідовані з гри.
швидше, будуть«ліквідовані».
Ми продовжуємо оцінювати результати операції, але наші початкові оцінки такі, що десятки бойовиків були ліквідовані з поля бою",- заявив представник Пентагону.
We continue to assess the results of the operation, but our initial assessment is that dozens of AQAP fighters have been removed from the battlefield,” he euphemized.SEPA це єдина зона платежів у євро, у якій ліквідовані розбіжності між внутрішніми й міжнародними платежами у валюті євро.
SEPA- the Single Euro Payments Area, where all difference between domestic and international euro payments has been eliminated.
