Приклади вживання Ліквідується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Року Міністерство інформації ліквідується, натомість створюється Державний комітет інформаційної політики,
In 1999 the Ministry of Information was dissolved, and the State Committee on Information Policy created in its place,передається або ліквідується.
поліпшується кровообіг і ліквідується свербіж шкіри.
improves blood circulation and wound up itching.дня припинення старого договору, адвокатське бюро перетворюється у колегію або ліквідується.
then the law firm shall transform into a legal association or wind up.Завдяки цій схемі виконання гідроізоляційних робіт в місцях введення інженерних мереж ліквідується проблема їх протікання,
Thanks to this scheme, waterproofing operations in the field of engineering networks input eliminated the problem of leakage,в той же час зменшується/ ліквідується оксалатурія і уратурія.
uraturia are reduced/ eliminated.валютний контроль за операціями з експорту послуг ліквідується.
Також у прес-службі Люфтганзи інформують, що вартість авіаквитків на передані Eurowings маршрути ліквідується лоукостера залишиться колишньою.
Also in a press-service of Lufthansa inform that the cost of the tickets which are transferred by Eurowings routes of liquidated low-cost airline will remain the same.яка зазвичай поступово ліквідується самостійно.
Тимчасова зона митного контролю ліквідується після закінчення заходів, які послужили підставою для її створення,
The temporary customs control zone is eliminated at the end of the activities that gave rise to its creation,Федеральний орган виконавчої влади з регулювання природної монополії ліквідується у разі появи можливості для розвитку конкуренції на відповідному товарному ринку і(або)
The Federal Executive authority for regulation of natural monopolies is liquidated in the event of the emergence of opportunities for the development of competition in the relevant product market and(or)коли суб'єкт господарювання ліквідується і будь-які активи, що залишаються після виконання зобов'язань, стають такими, що підлягають виплаті акціонерам.
when the entity is being wound up and any assets remaining after the satisfaction of liabilities become distributable to shareholders.Повне товариство ліквідується також у випадках, зазначених у пункті 1 статті 76 цього Кодексу, якщо установчим договором товариства
The general partnership shall also be liquidated in the cases, stipulated in Item 1 of Article 76 of the present Code,До початку процедури ліквідації клієнт може одержати кваліфіковану юридичну допомогу в питанні виведення активів з підприємства, яке ліквідується, суміжних областях права, тощо.
Prior to the commencement of the liquidation procedure a customer may receive qualified legal advice on dissipating of assets from the companies that are being wound up, related areas of law, etc….цей штраф протягом року ліквідується і зауваження, власне кажучи,
the fine will be liquidated during the year and, in fact,поки він не побачив розщепленню його Піаністка і ліквідується приймаючи інший шлях в житті.
until he saw his piano teacher's cleavage and wound up taking a different path in life.розраховується з інвесторами та ліквідується.
settles with investors and is wound up.виготовивши кілька кузовів з 1947 року, остаточно ліквідується в 1949 році, на цьому з бельгійською фірмою все.
having made several bodies since 1947 finally disposed of in the 1949m at it with all the Belgian company.аудит господарської діяльності підприємства, що ліквідується.
audit of economic activities of the liquidated business.вони мають фінансуватися за рахунок коштів організації, яка ліквідується.
which states that they should 
