ЛІКУВАННІ ПАЦІЄНТІВ - переклад на Англійською

• treatment of patients
• treating patients
• management of patients
• care of patients

Приклади вживання Лікуванні пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

при проведенні хірургами багатогодинних операцій при лікуванні пацієнтів з онкологічними захворюваннями.
during the hours of operation surgeons in the treatment of patients with cancer.

екстракт авокадо сої був знайдений, щоб бути ефективними при лікуванні пацієнтів з симптоматичним тазостегновим остеоартритом.
avocado- soybean extract was found to be effective when treating patients with symptomatic hip osteoarthritis.

результат і швидкість реабілітації в лікуванні пацієнтів з патологією Genu Varum.
speed of rehabilitation during the treatment of patients with Genu Varum pathology.

О'Ніл сказав, що важко сказати, чи враховують медичні працівники втрату слуху при лікуванні пацієнтів.
O'Neill said it's difficult to say whether medical professionals in the U.K. are accounting for hearing loss when treating patients.

Особливо це слід мати на увазі при лікуванні пацієнтів з хворобою Альцгеймера, у яких звичайно спостерігається втрата ваги.
Especially it should be borne in mind when treating patients with Alzheimer's disease, which usually occurs weight loss.

Перший крок у лікуванні пацієнтів з передчасним статевим дозріванням- це виявлення його причини.
The first step in the treatment of patients with prematurePuberty is the identification of its cause.

Необхідна обережність при лікуванні пацієнтів з деперсоналізацією, а також з органічним ураженням головного мозку(наприклад, з атеросклерозом).
Care must be taken when treating patients with depersonalization, and with organic brain damage(e.g., atherosclerosis).

З метою вирішення даної проблеми науковцями активно досліджується такий напрямок у лікуванні пацієнтів із даною психопатологією як«нейрокогнітивна терапія»
In order to solve this problem, scientists are actively investigating such direction in the treatment of patients with this psychopathology as«neurocognitive therapy»

Нові патогенетичні підходи в лікуванні пацієнтів з поєднанням гастроезофагеальної рефлюксної хвороби
New pathogenetic approach in treating patients with a combination of gastroesophageal reflux disease

Найбільш раціонально використовувати ці рукавички при проведенні хірургами багатогодинних операцій при лікуванні пацієнтів з онкологічними захворюваннями.
The most efficient use of these gloves during the hours of operation surgeons in the treatment of patients with cancer.

Основна проблема при лікуванні пацієнтів з хворобою Альцгеймера за допомогою терапії стовбуровими клітинами полягає в різноманітних нейрональних функціях, яких стосується.
The major challenge while treating patients with Alzheimer's with stem cell therapy is in terms of diverse neuronal functions which are affected.

За наведеними даними в США ОЕДФ рекомендована до використання в якості фармацевтичного препарату при лікуванні пацієнтів з метастазованим раком костей.
According to the data we have, HEDP acid is recommended in the USA for use as a pharmaceutical for the treatment of patients with metastasized bone cancer.

Аміодарон був оцінений в декількох дослідженнях по його ефективності при лікуванні пацієнтів з додатковим шляхом проведення імпульсів.
Amiodarone has been evaluated in several studies on its effectiveness in treating patients with an additional way of impulses.

засобами функціональної діагностики дають можливість отримати найкращий результат у лікуванні пацієнтів».
functional diagnostic tools permit to achieve the best result in patient treatment.”.

Німецьке дослідження довгострокової героїнової залежності довело, що діаморфін був значно ефективнішим, ніж метадон у лікуванні пацієнтів і у покращенні рівня їх здоров'я
A German study of long-term heroin addicts demonstrated that diamorphine was significantly more effective than methadone in keeping patients in treatment and in improving their health

Бажання фахівців досягати високих цілей у лікуванні пацієнтів за критеріями доказової медицини
The will of our specialists to attain high aims in treatment of patients according to criteria of evidence based medicine

Хоча консультанти не брали участь безпосередньо в лікуванні пацієнтів у палатах, медичні дані вказують на те, що їм було відомо про характер використовуваних ліків,
Although the consultants were not involved directly in treating patients on the wards, the medical records show that they were aware of how drugs were prescribed

готовність боротися за кожну людину- дозволяють досягти найвищих показників в лікуванні пацієнтів!
the willingness to fight for each person- make it possible to achieve the highest rates in the treatment of patients.

Схвалення FDA устекінумабу є важливим досягненням в лікуванні пацієнтів з хворобою Крона,
The FDA approval of Stelara represents an important advancement in treating patients with Crohn's disease,

Виріб призначений для застосування в медичних закладах в якості допоміжного засобу для діагностики та лікуванні пацієнтів, пов'язаних з інфекцією гепатиту С,
It is intended for use in medical institution as an aid for the diagnosis and management of patients related to infection with HCV