ЛІКУЮЧИЙ ЛІКАР - переклад на Англійською

• attending physician
• health care provider
• attending doctor
• doctor in charge
• treating physician
• treating doctor
• healthcare provider
• care doctor

Приклади вживання Лікуючий лікар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно мій лікуючий лікар прописала мені вітамін В12,
Recently, my treating physician prescribed me vitamin B12

Але у Вашому випадку лікуючий лікар повинен зробити перерахунок хлібних одиниць на добу з урахуванням складу Бетаргіна.
But, in your case, the doctor in charge has to re-calculate the number of carbohydrate units per day with consideration of Betargin composition.

Перед лікуванням лікуючий лікар визначає давність інфікування,
Before treatment, the attending physician determines the duration of infection,

хронічних патологіях повинен вирішувати ваш лікуючий лікар.
chronic pathologies should decide your health care provider.

Навіть якщо немає протипоказань до застосування, призначати препарат повинен тільки лікуючий лікар.
Even if there are no contraindications to use, only the attending doctor should prescribe the medicinal product.

Лікуючий лікар зобов'язаний говорити хворому, що не можна при варикозі конкретної ступеня робити,
The attending physician is obliged to tell the patient what to do with varicose veins of a specific degree

високоточної роботі, лікуючий лікар отримує можливість діагностувати патологію на ранній стадії
highly precise work, doctor in charge can diagnosticate pathology at the early stages

При зверненні в поліклініку навіть зі звичайною застудою лікуючий лікар обов'язково повинен знати про наявний діагнозі.
When contacting a polyclinic, even with an ordinary cold, the treating doctor must know about the diagnosis.

Ваш лікуючий лікар зможе виконати деякі тести і знайти причину цих симптомів.
Your healthcare provider will be able to run some tests and find the cause of these symptoms.

Загалом, перед видаленням сфігмоманометра лікуючий лікар приймає стандартне вимірювання артеріального тиску,
In general, before uninstalling the sphygmomanometer, the attending physician takes a standard blood pressure measurement,

Ваш основний лікуючий лікар може направити вас до психіатра, якщо ваша депресія помірна або тяжка,
Your primary care doctor may refer you to a psychiatrist if your depression is moderate to severe,

Лікуючий лікар порадив пропити антистресові таблетки,
The attending physician advised me to drink anti-stress tablets,

Його лікуючий лікар, чарівна Сієнна,
His attending physician, the charming Sienna,

ваш основний лікуючий лікар може направити вас до одного.
your primary care doctor can refer you to one.

Лікуючий лікар повинен враховувати всі особливості організму хворого,
The attending physician should take into account all the characteristics of the patient's organism,

Якщо працездатність була відновлена за 10 днів, лікуючий лікар може прийняти рішення про продовження лікарняного до 30 днів.
If working capacity has not been restored within 10 days, the attending physician may decide to extend the hospital for up to 30 days.

Який засіб призначити для нормалізації нервового стану, вирішить тільки лікуючий лікар з урахуванням анамнезу та стану людини.
What means to appoint for normalization of a nervous condition, the attending physician will decide only taking into account anamnesis and a status of the person.

Чи можна засмагати при алергії на сонце визначає лікуючий лікар, індивідуально для кожного пацієнта.
Whether it is possible to sunbathe with an allergy on the sun determines the attending physician, individually for each patient.

хвороба продовжує прогресувати, то лікуючий лікар може наполягти на проведенні операції.
the disease continues to progress, then the attending physician can insist on carrying out the operation.

Ваш лікуючий лікар ретельно зважує ризики
Your treating physicians carefully weighs the risks