ДОСВІДЧЕНИЙ ЛІКАР - переклад на Англійською

• experienced doctor
• experienced physician
• skilled doctor

Приклади вживання Досвідчений лікар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть досвідчений лікар не завжди може бути впевнений, чи має місце в даному випадку перелом або звичайний забій.
Even an experienced doctor can not always be sure if there is a fracture or a common injury in this case.

Досвідчений лікар, оглянувши вашу взуття,
An experienced doctor, having examined your shoes,

Тільки досвідчений лікар підкаже вам, як бути,
Only an experienced doctor will tell you,

Бородавки повинен видаляти тільки досвідчений лікар, інакше їх число може ще більше збільшитися, а в найгіршому випадку можливе ракове захворювання шкіри.
Warts should be removed only by an experienced physician, otherwise their number may increase even more, and in the worst case, a skin cancer can occur.

правильний діагноз зможе поставити лише досвідчений лікар.
a correct diagnosis can be made by an experienced doctor only.

Запитайте будь стоматолога- запах при хворобі ясен вельми специфічний, і досвідчений лікар може визначити наявність такого захворювання навіть до початку огляду пацієнта.
Ask any dentist- the smell in gum disease is very specific, and an experienced doctor can determine the presence of such a disease even before starting to examine the patient.

Про які ж вимоги з підготовки до аналізу на альфа-фенопротеін повідає майбутній мамі досвідчений лікар.
What are the requirements for preparing the analysis for alpha-phenoprotein tell the expectant mother of an experienced doctor.

на підставі якого досвідчений лікар поставить точний діагноз.
on the basis of which an experienced doctor will make a precise diagnosis.

Точно поставити діагноз«дисфункція СНЩС» може тільки досвідчений лікар, оскільки діагностика даного захворювання досить ускладнена.
Accurately diagnose“dysfunction of the TMJ” can only be done by an experienced doctor, since the diagnosis of this disease is very complicated.

Там немає практично ніякої конкретної медичної процедури для діагностики тривожних розладів, але досвідчений лікар часто оцінювати свій стан за результатами співбесіди.
There is actually no specific medical procedure for diagnosing anxiety disorders, but a trained doctor would often evaluate your condition based on interview results.

некваліфікованого вправляння вивихнутого суглоба ні в якому разі недопустимі, оскільки тільки досвідчений лікар в умовах медичного закладу зможе точно встановити, чи не чи поєднується вивих з переломами або тріщинами кісток.
dislocated joint are by no means unacceptable, since only an experienced doctor in the conditions of a medical institution will be able to determine precisely whether dislocation is combined with fractures or bone fractures.

некваліфікованого вправляння вивихнутого суглоба ні в якому разі недопустимі, оскільки тільки досвідчений лікар в умовах медичного закладу зможе точно встановити, чи не чи поєднується вивих з переломами
unqualified reposition dislocated joint in any case inadmissible because only an experienced doctor in a medical institution can accurately determine whether the dislocation is not combined with broken

Про який саме захворювання йде мова, коли пацієнт описує характер набряків, може визначити досвідчений лікар, однак не варто покладатися лише на його слова- краще провести ряд досліджень
What kind of disease is involved, when a patient describes the nature of edema, an experienced physician can determine, but you should not

Досвідчений лікар напевно її розпізнає навіть за зовнішніми проявами,
Experienced doctor probably recognizes it even on external manifestations,

Скільки носити лінгвальні брекети, досвідчений лікар зможе розповісти вже після постановки діагнозу, але слід враховувати,
An experienced doctor will be able to tell after the diagnostics how long one should wear lingual braces,

Припустити клітинний склад пухлини досвідчений лікар може вже за симптомами раку головного мозку
Guess the cellular composition of the tumor experienced doctor can have symptoms of brain cancer

Досвідчений лікар може сказати,
An experienced doctor may say,

Досвідчений лікар зможе виявити проблеми, що сприяють розвитку алкоголізму, переконати жінку,
An experienced doctor will be able to identify problems that contribute to the development of alcoholism,

тромбоцитопенія у дітей і дорослих може бути викликана різними причинами, і тільки досвідчений лікар і сучасні методи діагностики дозволять точно дізнатися, що спровокувало її появу.
adults can be caused by various causes, and only an experienced doctor and modern diagnostic methods will allow to know exactly what triggered her appearance.

Під час природніх пологів ризик того, що рубець лопне несподівано, рівніші практично нулю- будь досвідчений лікар зможе вчасно помітити загрозу і вжити всі необхідні в даній ситуації заходь.
During natural childbirth is a risk that the scar burst unexpectedly equal to almost zero- any experienced doctor will be able to observe in a timely manner the threat and take all necessary measures in this situation.