Приклади вживання Майже кожна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майже кожна клітина в тілі використовує кальцій певним чином,
Almost every cell in the body uses calcium in some way,Майже кожна картина, яку він закінчив у Нідерландах, включає в себе велику групу людей, які якимось чином взаємодіють,
Nearly every painting he completed in The Netherlands includes a large group of people interacting in some way,На початку кампанії майже кожна велика і рішуча битва, яку вели французи, завжди приводила до поразки англійців.
At the beginning of the campaign, nearly every major and decisive battle fought by the French has always led to defeat to the English.Майже кожна спроба аналізу японського успіху концентрується на фінансовій політиці,
На сьогоднішній день нам відомо, що майже кожна зірка на небі має хоча б одну планету в своїй сонячній системі»,- говорить співавтор дослідження, астроном Адам Франк(Adam Frank).
We really do know that pretty much every star in the sky hosts at least one planet,” says astronomer Adam Frank.Схоже, що майже кожна спортивна особистість"А-листа" в наші дні має свою власну марку сонцезахисних окулярів.
It seems as though nearly every"A-list" sports personality has his or her own brand of performance sunglasses these days.За старозавітних часів майже кожна світова культура за своєю структурою була патріархальною.
Even before the Old Testament times, virtually every culture in the entire world was patriarchal in structure.На сьогоднішній день нам відомо, що майже кожна зірка на небі має хоча б одну планету в своїй сонячній системі»,- говорить співавтор дослідження, астроном Адам Франк(Adam Frank).
We really do know that pretty much every star in the sky hosts at least one planet…”- astronomer Adam Frank.На рубежі 20-го століття, майже кожна родина, продавець
At the turn of the 20th century, nearly every family, grocer,На рубежі 20-го століття, майже кожна родина, продавець
At the turn of the 20th century, nearly every family, grocerХоча, безумовно, є винятки, майже кожна фішингова та шахрайська електронна пошта завантажується червоними прапорцями безпосередньо в самі повідомлення.
While there certainly are exceptions, pretty much every phishing and scam email is loaded with red flags directly in the message themselves.IOS- це найкраща мобільна платформа в світі, і майже кожна компанія зі списку Fortune Global 500 і 500 сьогодні iOS
IOS is the world's best mobile platform, and nearly every Fortune 500Майже кожна деталь цього сценарію була передбачена поліцейським психологом Георгом Сібером,
Nearly every detail of this scenario had been foreseen by police psychologist Georg Sieber,На даний момент в грі майже кожна країна усвідомила потенціал біткойна
At this point in the game, nearly every country has realized the potential of bitcoinДо початку 21-го століття майже кожна дитина в західному світі,
By the early 21st century, nearly every child in the Western world,Майже кожна четверта подія відбулась у містах із населенням менше 10 000 осіб,
Almost one in four events took place in towns with less than 10,000 inhabitants and another 19 percentМайже кожна третя людина у світі, яка мала контакти з поліцією, змушена була заплатити хабар".
Nearly one in three people who had contact with the police around the world had to pay a bribe.".За даними ЮНІСЕФ, майже кожна сьома дитина- всього близько 300 млн дітей у всьому світі- проживає в регіонах із вкрай високим рівнем забруднення повітря.
According to UNICEF, 300 million children- almost one in seven of the world's total, live in areas with the most toxic levels of outdoor air pollution.Майже кожна друга новина є передруківкою з інших сайтів або публікацією прес-релізів різноманітних державних структур.
Almost each second piece of news is a reprint from other websites or a publication of a press release from some governmental body.Є десять позицій, майже кожна з яких у минулому сезоні демонструвала стійке зростання.
