МАЙЖЕ КОЖНОМУ - переклад на Англійською

• almost every
• nearly every

Приклади вживання Майже кожному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куріння завдає шкоди майже кожному органу в організмі
Smoking causes damage to nearly every organ in the body

Майже кожному десятому(9,4%) незадовільне здоров'я заважало повноцінно відпочивати й розважатися,
Almost every tenth(9,4%) poor health prevented fully relax and unwind,

Майже кожному трейдеру-початківцю здається, що застосування новин в торгівлі обов'язково принесе користь, але ця думка помилкова.
Almost every beginning trader supposes that applying to news in trading will certainly turn out to be beneficial, but it is wrong.

заворушення поширилися на майже кожному місті в Сирії,
unrest have spread to nearly every city in Syria,

заворушення поширилися на майже кожному місті в Сирії,
violent unrest spread to nearly every city in Syria with the size

Генеральний директор Індра Нуйі в інтерв'ю сказала, що“зараз” дизайн“має право голосу в майже кожному важливому рішенні, що приймає компанія.”.
Nooyi says that design“has a voice in nearly every important decision that the company makes.”.

Цинкування зустрічається в майже кожному великому застосуванні і промисловості,
Galvanizing can be found in almost every major application

Він підсумував свою думку про гру:"Dying Light є сильною грою з відкритим світом про зомбі, яка забезпечує хороший досвід роботи на майже кожному фронті».
He summarized the game by saying that"Dying Light is a strong open-world zombie game that delivers a good experience on nearly every front.".

Майже кожному п'ятому українцю приносять радість відпустки/канікули,
Almost every fifth Ukrainian feels joy because of the vacations/ holidays,

давали надхнення майже кожному композитору Європейської традиції,
have provided inspiration to nearly every musician in the European tradition,

Майже кожному п'ятому доводилось протягом останнього року особисто давати хабар
Almost every fifth has had to give a bribe or a gift personally

Після свого створення, Дианабола в нашій країні буде швидко знайти свій метод прямо в майже кожному доступному виді спорту можна собі уявити.
After its inception, Alphabol would quickly find its way into nearly every competitive sport imaginable.

викликало багато бурхливих реакцій у майже кожному місцевому російськомовному ЗМІ.
has provoked many violent reactions in almost every local Russian-language media.

потужний безплатний інструмент, котрий буде потрібний майже кожному користувачеві комп'ютера.
a powerful free tool that will require almost every computer user.

Перша світова війна велася з 1914-1918 на кожному океані і на майже кожному континенті.
WWI was fought from 1914-1918 on every ocean and on almost every continent.

Майже кожному, у кого була яка-небудь революційна ідея, або, по крайней мере,
Almost everyone who has had an idea that's somewhat revolutionary

Установка москітної сітки на балкон доступна майже кожному, так як не вимагає особливих навичок.
Install mosquito screens on the balcony is accessible to almost everyone, because it requires no special skills.

Якщо вам не подобається майже кожному зустрічному, скільки друзів ви думаєте, ви будете робити з таким ставленням?
If you dislike almost everyone you meet, how many friends do you think you will make with this attitude?

Якщо знаки з печери Стінка порівняти зі знаками Добрева, то майже кожному з них можна знайти відповідники у таблиці,
If the signs of the cave of Stinka to compare with Dobrev's signs, almost every one of them can have a match in the table,

також дуже ефективний, який дозволяє майже кожному досягти гарних результатів.
also very efficient allowing practically everyone to achieve very good results.