МАКСИМАЛЬНО НАБЛИЖЕНІ - переклад на Англійською

• as close as possible
• as close

Приклади вживання Максимально наближені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський стиль передбачає створення кам'яних композицій, які по наповненню і складом максимально наближені до природних умов середньої смуги.
European style provides for the creation of stone compositions that are filling and composition as close as possible to the natural conditions of the middle band.

Використання мультимедійних засобів навчання дозволяють за відсутністю природного мовного середовища створити умови, максимально наближені до реального мовного спілкування на іноземних мовах.
The use of multimedia teaching tools makes it possible, in the absence of a natural language environment, to create conditions as close as possible to real speech communication.

Такі імпульси максимально наближені до нервових імпульсів людини, які не зможе навіть змодельювати остеопат в Мукачево своїм біодинамічним настроєм і нейтральностю.
Such impulses are as close as possible to the nervous impulses of a person who can not even modulate an osteopathy in Mukacheve by their biodynamic presence and neutrality.

Вони максимально наближені за своїми властивостями до професійного обладнання,
They are as close as possible in their performance to professional equipment,

будьте всі уважні, бо всі події, які відбуватимуться, будуть максимально наближені до реальних подій.
because all the events that will take place will be as much as possible close to the reality.

створюючи умови, максимально наближені до реальних.
creating conditions that are as close as possible to the real ones.

координує роботу студентських наукових гуртків кафедр, які максимально наближені до активу студентів-науковців.
coordinates the work of the student scientific circles of the departments, which are as close as possible to the asset of the student-scientists.

Річні національні програми під егідою Комісії Україна- НАТО за змістом та формою максимально наближені до Плану дій щодо членства в НАТО
Annual national programs under the Ukraine-NATO Commission that are as close as possible in terms of content and form to NATO Membership Action Plan

створюючи умови, максимально наближені до реальних.
creating conditions that are as close as possible to the real ones.

Лімолі і його колеги спробували ліквідувати ці різночитання, помістивши піддослідних тварин в умови, максимально наближені до тих, в яких житимуть майбутні марсонавти на шляху до червоної планети
Limoli and his colleagues tried to eliminate these discrepancies by placing experimental animals in conditions as close as possible to those in which future Marsonauts would live on the way to the red planet

на основі коров'ячого молока, повинні бути максимально наближені(тобто, адаптовані) за складом до жіночого молока
in most cases to cow's milk should be as close as possible(i.e. adapted) in composition to human milk

Марса будуть максимально наближені один до одного.
Mars will be as close as possible to each other.

тисяч до 81 тисячі, а геометрія трибун зміниться- вони будуть максимально наближені до футбольного поля.
the geometry of the stands will change- they will be as close as possible to the football field.

дозволяють в необхідній мірі моделювати практично всі ситуації, максимально наближені до реальних завдань, при експлуатації останніх на судні.
designed simulators for training, which allow us to simulate practically all situations as close as possible to real world tasks in the operation of the latter on a ship.

Забарвлення і зовнішній вигляд стародавніх рептилій максимально наближені до реалістичного виду,
The color and appearance of the ancient reptiles are as close as possible to the realistic appearance,

виробник обов'язково тестує їх в умовах, які максимально наближені до тих, де згодом буде використовуватися техніка.
the manufacturer is required to test them in conditions which are as close as possible to those in which technology will be used later.

Тож з 1 травня 2017 року ціни на газ для населення максимально наближені до ринкових(регульовані ціни на газ для населення становили 84-96% від ринкових у квітні-липні 2017 року), тобто практично за ті
From May 1, 2017, gas prices for the population were as close as possible to market prices(regulated gas prices for the population amounted to 84- 96% of the market in April- July 2017),

Максимально наближена до реальності гра онлайн.
As close as possible to reality game online.

Меню висококалорійної дієти залишається максимально наближеним до здорової їжі.
The menu of a high-calorie diet remains as close as possible to healthy food.

Максимально наближеною до оригінального вигляду.
As close to the original appearance as possible.