МАКСИМАЛЬНІЙ ШВИДКОСТІ - переклад на Англійською

• maximum speed
• top speed
• highest speed
• full speed

Приклади вживання Максимальній швидкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього цілком достатньо, щоб розганяти 308 й до 100 км/год за 10, 8 с при максимальній швидкості 195 км/ч.
This is quite enough to accelerate 308 rd to 100 km/ h in 10.8 s with a maximum speed of 195 km/ h.

продовжувати працювати на максимальній швидкості.
continue operating at top speed.

Якщо екіпаж американського есмінця і продемонстрував щось, то це невдалу спробу на максимальній швидкості піти від сил Тихоокеанського флоту, які супроводжували його”.
The only thing‘demonstrated' by the crew of the US destroyer was a failed attempt to get away at maximum speed from the Pacific Fleet forces that were escorting it.

випробних полігонах у Нардо, де акцент робиться не лише на максимальній швидкості, але й на охолодженні та керованості.
where the focus is not only on top speed but also cooling and handling.

дозволяє йому подолати 40 км на максимальній швидкості 70 км/год.
allows it to overcome 40 km at a maximum speed of 70 km/h.

транспортних засобів і вантажів при максимальній швидкості 42 вузлів(близько 78 кілометрів на годину).
vehicles and freight at a maximum speed of 42 Knots(about 78 kilometres per hour).

Коли ви повертаєте на максимальній швидкості транспортний засіб автоматично зменшує швидкість, щоб гарантувати вам безпеку.
When making a sudden turn at high speed, the vehicle will automaticly slow down to ensure maximum driver safety.

Можна, наприклад, ганяти на мотоциклах на максимальній швидкості, долаючи перешкоди.
You can, for example, to drive a motorcycle at high speed, overcoming obstacles.

Двигун не буде працювати на своїй максимальній швидкості, щоб провести необхідний потік повітря,
The engine won't be working at its top rate to generate the essential airflow,

Їхати в сні на максимальній швидкості- можна втратити відлік часу,
Go to sleep at the maximum speed- you can lose track of time,

ви можете їздити на максимальній швидкості 50-70 км/ год;
you can travel at a maximum speed of 50-70 km/ h;

Для виключення резонансу мосту потяг має рухатися або повільно, або на максимальній швидкості(згадайте, як сповільнюють хід потяги метрополітену під час їх руху через міст Метро в Києві).
To eliminate the resonance with the bridge a train must move either slow, or at the maximum speed(remember how slow the progress of the underground train during their movement through the Metro bridge in Kiev).

Основна проблема полягала в їх низькій максимальній швидкості, що вимагало використання спеціальних транспортних засобів, коли танки повинні бути перенесені за межі своєї операційної бази,
The main problem was their low top speed, which necessitated the use of special tank transporters whenever the vehicles had to be moved outside of their base area

мають роздільну здатність від 1280 до 327680 імпульсів за оберт при максимальній швидкості обертання самого кільця до 25000 об/хв.
have a resolution of 1280 to 327680 pulses per revolution at a maximum speed of rotation of the ring itself to 25,000 rpm.

Айсберг залишається прикріпленим до шельфового льодовика, але його зовнішній кінець рухається на максимальній швидкості з усіх, коли-небудь зафіксованих на цьому крижаному шельфі”,- пишуть дослідники.
The iceberg remains attached to the ice shelf, but its outer end is moving at the highest speed ever recorded on this ice shelf,” the authors of the report wrote at the time.

Основна проблема полягала в їх низькій максимальній швидкості, що вимагало використання спеціальних транспортних засобів, коли танки мали переміститися за межі своєї операційної бази,
The main problem was their low top speed, which necessitated special tank transporters whenever the vehicles had to be moved outside their base area

які прибираються на максимальній швидкості і розширюються, додаючи опір при гальмуванні і поворотах.
which are removed at maximum speed and expand, adding resistance when braking and turning.

інші більш спокійними, на яких ви зможете їхати на максимальній швидкості свого автомобіля.
in which you will be able to travel at a maximum speed of your vehicle.

підвищення притискної сили, а також мінімізації опору при русі на максимальній швидкості.
help boost downforce while also minimizing drag for top speed runs.

він надає обмежений ліміт швидкісного трафіку- основний пакет надається на максимальній швидкості, а після його вичерпання доступ обмежується(в більшості випадків).
it provides limited traffic speed limit- basic package is available at maximum speed, and after the exhaustion of limited access(in most cases).