МАЛИ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• had only
• had just
• were only

Приклади вживання Мали лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокламації мали лише тимчасову мету, доти, доки в Східній провінції не відбудеться референдум про постійне злиття двох провінцій.
The proclamations were only meant to be a temporary measure until a referendum was held in the Eastern Province on a permanent merger between the two provinces.

ми схильні забувати про те, що так довго мали лише чорнило на папері.
we tend to forget that for such a long time we only had ink on paper.

про які раніше мали лише саме неясне уявлення.
Japan of the existence of which they have only had a vague image before.

Ранні оцінки показали, що проект може зайняти до двох років, але ми мали лише трохи більше року до остаточної дати доставки.
Early estimates had shown that the project could take up to two years, but we only had just over a year until the final delivery date.

У зв'язку з чим, працівники інспекції мали лише право скласти протокол про адміністративне порушення,
In this connection, the employees of the State Ecological Inspection had only the right to draw up a protocol on administrative violation,

які досі мали лише поодинокі випадки кооперації науковців на персональному рівні,
which still had only a few cases of cooperation of scientists on a personal level,

Всі, хто знаходився в цьому полі, мали лише розмиті обриси,
Everyone who has been in this field, had only blurred outlines,

Раніше лікарі мали лише загальне уявлення про те, які речовини є канцерогенами
Until now, doctors had only general ideas about which substances are carcinogenic

то історичні землі всередині України не мали політичних повноважень, вони мали лише самоврядні повноваження.
a history of land in Ukraine had no political power, they had only the powers of self-government.

самохідні автомобілі, де вони мали лише невелику присутність у 2009 році.
self-driving cars where they had only a small presence in 2009.

У релізі SunOS 4. 1. 2 впровадили підтримку перших Sun4m- архітектурних багатопроцесорних машин Sun(серія SPARCserver 600MP); попри це, системи мали лише одне заблоковане ядро, в ядрі може виконуватися лише один процесор.
SunOS 4.1.2 introduced support for Sun's first sun4m-architecture multiprocessor machines(the SPARCserver 600MP series); since it had only a single lock for the kernel, only one CPU at a time could execute in the kernel.

Проте коли ми перевіряли ці дуже короткі інтервенції на більш великій вибірці(N= 1007), вони мали лише невеликий незначущій позитивний ефект на об'єктивно виміряну фізичну активність за три місяця.
However, when we tested this very brief intervention in a larger trial(N= 1,007), it had only a small, non-significant, positive effect on objectively-measured physical activity at three months.

єдиними вижили були ті, хто втік назад у Рим і що вони мали лише крихітну силу.
thought that the only survivors were those who fled back to Rome and that they had only a tiny force.

Надмасивні чорні діри мали лише короткий період часу, коли вони могли швидко рости,
Supermassive black holes only had a short period of time in which they could grow rapidly

перебувають у спільній власності, які передаватимуться співвласникам та/ або якщо вони мали лише ощадні або преміальні облігації.
money are involved which will pass on to the co-owners and/or if they only had savings or premium bonds.

процесори Core i7 у сімействі Skylake-X мали лише один.
while the Core i7 CPUs in the Skylake-X family only had one.

високих технологій, ми мали лише природні ризики:
high technology, we only had the natural risks:

Хоча до теперішнього часу такі випробування мали лише обмежене прогностичне значення щодо прийнятності даних результатів для людини,
Although up to the present these tests have had only a limited predictive value in regard to the application of the results to human beings,

Багато з цих комп'ютерів мали лише рудиментарні математичні навички,
Many of these computers possessed only rudimentary mathematical skills,

Протягом всієї історії Землі ми мали лише один приклад по-справжньому самостійного,
Throughout the entire history of Earth, we have had only one example of truly self-directed,