Приклади вживання Мали місце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Античні римляни мали місце що звали"блювотний засіб" де люди могли б їсти скільки вони хотіли блювонув,
The ancient Romans had a place called У постраждалих, де мали місце судомні ерготизм під час темних віків,
Було виявлено, що місцеві вимирання мали місце серед 47,1% видів, оскільки стало занадто жарко для них.
Local extinctions were found to have occured among 47.1 per cent of species at the"warm edge" of their traditional range, as it became too hot for them.Було виявлено, що місцеві вимирання мали місце серед 47,1% видів, оскільки стало занадто жарко для них.
Local extinctions were found to have occurred among 47.1 per cent of species at the"warm edge" of their traditional range, as it became too hot for them.родини не потрібна- достатньо, щоб ви і ваша дитина мали місце, де можна поговорити відверто.
it is enough for you and your child to have a place where you can calmly talk.Рівень прибутку міг би бути збереженим, якби були збільшені масштаби торгових операцій, які фактично мали місце.
Profit levels might therefore зіткнення дуже ймовірно мали місце в минулому.
collisions are very likely to have occurred in the past.в Середній Азії мали місце імміграції людей з цих регіонів.
Central Asia had place of immigration of people from these regions.неіснуючій зараз групі хорватських хакерів приписують одні з найбільших атак, що мали місце на Балканах.
a now defunct group of Croatian hackers credited with one of the largest attacks to have occurred in the Balkans.зіткнення дуже ймовірно мали місце в минулому.
collisions are very likely to have occurred in the past.Аналогічні катастрофи мали місце в Іспанії, Перу,
Similar disasters have occurred in Spain, Peru,Правосуддя і відповідальність повинні замінити безкарність за масштабні порушення прав людини, що мали місце протягом останніх чотирьох місяців»,- заявила Верховний комісар.-«І правосуддя повинно застосовуватися до всіх.
Justice and accountability must replace impunity for major human rights violations that have occurred over the past four months,” the High Commissioner said,“and justice must be applied to all.”.вам було не лише зручно там готувати, а й щоб ви мали місце, де можна прийняти гостей
be comfortable cooking there, but also that you have a place where you can take guestsЗа допомогою статистичного методу можливо вивчити статистику втрат, що мали місце в аналогічних видах підприємницької діяльності,
Use the statistical method is possible to study the statistics of losses that have occurred in similar types of business activity,маловимірних кількостях- мали місце, в тому числі 2, 2 дюйма(56 мм)
light measurable amounts have occurred, including 2.2 inches(56 mm)повтореннями ідей, що мали місце в попередніх матеріалах".
repeats of ideas that have occurred in earlier material.".громадянських заворушень, які мали місце в Руанді, Бурунді та Уганді.
civil strife that have occurred in Rwanda, Burundi, and Uganda.Це відображає основні зміни обставин VOC, які мали місце: вона розпочала працювати на нових ринках товарів з еластичним попитом,
This reflects the basic change in the VOC's circumstances that had occurred: it now operated in new markets for goods with an elastic demand,Незважаючи на це, члени, які мали місце в уряді під час окупації, заявили, що такі дії були вчинені для захисту решти людей від подальших військових злочинів.
Despite this, members who had a seat in the government during the occupation claim in their defence that such actions were performed to protect the rest of the people from further war crimes.НАТО мали місце таємні ядерну зброю ділити з ними договори, за якими Сполучені Штати надали ядерну зброю буде розгорнуто,
NATO had in place secret nuclear weapons sharing agreements whereby the United States provided nuclear weapons to be deployed by,
