МАЛУ ЧАСТИНУ - переклад на Англійською

• small part
• small portion
• small fraction
• small piece
• small section

Приклади вживання Малу частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

вмісні безліч ресурсів, представляють інформацію лише про дуже малу частину мережі Інтернет.
represent the information only about very small part of a network the Internet.

Автори роботи вказують на те, що згадані 13 зірок можуть становити лише малу частину популяції зірок Чумацького Шляху,
The authors of the work indicate that the 13 stars mentioned above may constitute only a small part of the population of stars in the Milky Way,

Видобуток природних ресурсів становить малу частину загального валового внутрішнього продукту(ВВП)
Mining accounts for a small portion of China's overall gross domestic product(GDP)

Підвищення впізнаваності назви компанії є тільки один малу частину фірмової символіки магії,
Increasing the company's name recognition is only one tiny portion of the branding magic,

Сам каньйон займає лише малу частину водойми, але при цьому ця ділянка один з найкрасивіших.
The canyon itself occupies only a small part of the reservoir, but at the same time this area is one of the most beautiful.

Свідоме життя розуму становить лише дуже малу частину в порівнянні з його несвідомої життям.
The conscious life of the mind is of small importance in comparison with its unconscious life.

дуже малу частину яких можна спостерігати за допомогою нейтринного телескопа.
a very few of which may be detected by a neutrino telescope.

Лише малу частину того, що робить людину цікавою. То ж я запрошую решту науковців запитувати про це програмне забезпечення
But we're also studying just a small part of what makes us interesting as human beings,

Якщо ви чітко відчуваєте хоча б малу частину з цих симптомів, то вам необхідно сміливо братися за очищення власної печінки, адже вона вам подає всілякі ознаки про свою недугу.
If you clearly feel at least a small part of these symptoms, then you need to boldly undertake to cleanse your own liver, because it gives you all sorts of signs about your illness.

Однак, Держстат не використовує дані дзеркальної статистики, тому його дані охоплюють лише малу частину тих, хто виїхав на постійне місце проживання, навчається чи працює за кордоном протягом тривалого періоду часу.
Nonetheless, State Statistics Service does not use mirror statistics data so its data encompasses only a small portion of those who have moved abroad for permanent residence, studies or work over a long time.

На поверхні води можна побачити лише малу частину коралів- і то під час відливів, а для того, щоб насолодитися більш докладної картиною,
During low tide only a small part of the corals can be seen on the water surface,

більшість органів, які використовують для трансплантації, видаляють із тіл страчених в'язнів, і лише малу частину органів отримують від донорів,
Minister Huang again admitted in a conference in Guangzhou that most of the organs used in transplants, except for a small portion from organ donors in traffic accidents,

Він повідомив, що ці люди, як і раніше готові вкладати кошти в Bitcoin повинен зробити тільки малу частину їх грошей, які вони можуть дозволити собі втратити в будь-яких інвестицій, так
It is advised that those people still willing to invest in bitcoin should only commit a small part of their money which they can afford to lose in any investment,

Досить складно надати доступ до цієї бази всьому світу, але ми вивчаємо лише малу частину того, що робить людину цікавою.
We hope to give the data away at some stage. That's a complicated issue about making it available to the rest of the world. But we're also studying just a small part of what makes us interesting as human beings.

колись вважали[25] і становить, як передбачається, лише малу частину викинутого матеріалу 50-100 мас Землі[1].
The estimated mass of the cloud is only a small part of the 50- 100 Earth masses of ejected material.[1].

бачить не всю картину, а тільки саму малу частину.
only a very small part.

усі хвилі електромагнітного випромінення будь-якої довжини, від найдовших радіохвиль до найкоротших гама хвиль, де видиме проміння складає тільки малу частину.
from the longest radio waves to the shortest gamma rays of which the range of visible light is only a small part.".

відсоток в повному обсязі, навіть якщо використовували тільки малу частину суми, а інша чекає свого часу);
you used only a small part of the amount, and the rest is waiting for its time);

рухаються в небі дуже повільно і ми спостерігаємо лише малу частину їх орбітального руху.
we have only observed very small portions of their orbital motion.

Хоча це кладовище займає лише малу частину підземних тунелів, що становлять«кар'єри Парижа»,
Although the ossuary comprises only a small section of the underground"carrières de Paris"("quarries of Paris"),