Приклади вживання Марії терезії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часи Марії Терезії і Франца Йосифа I розглядається ностальгічно, як час правосуддя,
The time of Maria Theresa and Franz Josef is viewed nostalgically as a time були повністю перебудовані за часів царювання Марії Терезії після 1743 року.
after the Turkish occupation, was redesigned from the ground up by Maria Theresia after 1743.Проте в 1742 році австрійцям вдалося відбити Прагу, в війну на боці Марії Терезії вступили Англія, Голландія.
Nevertheless, in 1742, the Austrians managed to recapture Prague, England, Holland entered the war on the side of Maria Theresa.в Ужгороді вперше відбулося вручення почесного Ордену Марії Терезії з ініціативи засновників першого в Україні приватного скверу.
for the first time in Uzhgorod, the honorary Order of Maria Theresia was awarded on the initiative Пабло Пікассо Метафоричная і таємнича картина“Дівчина перед дзеркалом” присвячена Марії Терезії Вольтер, особливою музу художника,
mysterious painting“The Girl in Front of a Mirror” is dedicated to Maria Theresa Voltaire, a special artist's museum,був свідком коронації 11 монархів(у тому числі імператриці Марії Терезії) та 8 королев.
was the bystander of the coronation of 11 monarchs(including empress Maria Theresa) and 8 queens.потім і при самій королеві Марії Терезії, дружині монарха.
then with Queen Maria Theresa herself, the monarch's wife.По обидва боки площі Марії Терезії з її пам'ятником знаходяться архітектурні близнюки- Художньо-історичний
On both sides номінально боротьба за законність вступу Марії Терезії на австрійський престол,
nominally a struggle over the legitimacy Талер Марії Терезії був однією з перших монет, що були у обігу на території США
The Maria Theresia Thaler was one of the first coins used in the United StatesЗа словами Алена Панова, щороку буде визначатися один кавалер Ордену Марії Терезії і щороку цей кавалер буде долучатися до людей,
According to Alen Panov, each year, one Commander Перед Німеччина» лицаря ордена ступінь Хрест Воєнних Лицарський Хрест ордену госпіталю святого Іоанна в Єрусалимі Лицарський ордена Франца Йосифа Лицарський Хрест Військового Ордена Марії Терезії 1-го класу.
The War Merit Cross the Knight 's Cross повернувши ці території Марії Терезії.
returning these territories to Maria Theresa.також картинна галерея з портретами Марії Терезії, Франца Лотаринзького
the picture gallery with portraits of Maria Theresa, Franz змусила австрійський абсолютистський уряд Марії Терезії(правила у 1740-80)
forced the Austrian absolutist government of Maria Theresa(ruled 1740- 80)До Марії Терезії правителі Трансильванії використовували різноманітні прапори,
Before Maria Theresa, Transylvania's rulers used a variety of flags,остаточний вибір блакитності для поля, що має орла, мав на меті представляти румунські суб'єкти Марії Терезії, що походять від волоських гербів(які на той час також були стандартизовані як блакитні).
Dan Căpățînă propose that the definitive selection of azure for the field displaying the eagle was meant to represent Maria Theresa's Romanian subjects, being derived from the Wallachian arms(which, by then, were also standardized as azure).був тісно заснований на гербі Марії Терезії 1765 року.[3]. Згідно з новими конвенціями,
was closely based on Maria Theresa's arms of 1765.[214] Under the new conventions,Два величезних музеї розташовані по обидва боки площі Марії Терезії(Maria Theresien Platz) в центрі Відня.
The two museums have identical exteriors and face each other across Maria-Theresien-Platz(Maria Theresa Square).По обидві сторони площі Марії Терезії(Maria-Theresien-Platz) стоять дві однакових будівлі,
