МАТЕРИНСЬКЕ - переклад на Англійською

• maternal
• mother's
• parent
• mother 's

Приклади вживання Материнське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх моделювання показує, що цей сильний вплив, який, як вважається, стався близько 2 мільярдів років тому, повністю розтрощив материнське тіло.
The simulations showed that the major impact which was thought to have taken place about 2 billion years ago totally shattered the parent body.

як вони можуть проникати в материнське молоко.
especially nipples as they can get in maternal milk.

Доходи і витрати дочірнього підприємства включаються до консолідованої фінансової звітності до дати, на яку материнське підприємство припиняє свій контроль над дочірнім підприємством.
Income and expenses of a subsidiary remain included in the consolidated financial statements until the date on which the parent company ceases to control the subsidiary.

Разом з тим слід враховувати, що материнське молоко має кращу засвоюваність, до того ж воно забезпечує дитині імунітет,
However, it should be borne in mind that mother's milk has better digestibility,

низької ваги при народженні на 50% і поліпшило материнське здоров'я протягом вагітності.
low birth weight by 50% and improved maternal health during pregnancy.

повністю розтрощив материнське тіло.
completely shattered the parent body.

отримане немовлям через материнське молоко, здатне викликати у дитини безсоння і примхливість.
obtained by an infant through mother's milk, can cause a child to insomnia and capriciousness.

в перинатальний період він вивільняється в плід через плаценту, а новонародженому- через материнське молоко.
to be released in the perinatal period to the fetus via the placenta and to the newborn via the maternal milk.

Немовляти можна частіше прикладати до грудей, оскільки материнське молоко- це не тільки джерело рідини і поживних речовин, але і найкращі ліки.
Breastfed babies can be applied to the breast more often, since mother's milk is not only a source of fluid and nutrients, but also the best medicine.

У той же час, наскільки мені відомо, існує свого роду правовий звичай, що тільки материнське підприємство може виконувати ці функції.
At the same time as I know there is some kind of the legal custom that only the maternal industry could fulfill these functions.

Таким чином, материнське молоко сприяє адаптації до алергенів,
Thus, mother's milk contributes to the adaptation to allergens,

Материнське молоко є найбільш збалансованим продуктом,
Mother's milk, is the most balanced product,

тому материнське молоко до цього моменту для тварин життєво необхідно.
so mother's milk is vital for animals up to this point.

наступний день утворюється зигота, що містить два ядра- материнське і батьківське.
on the next day a zygote is formed containing two nuclei- mother's and father's.

Однак було відмічено, що діти, які пройшли через апендектомію, стали гірше засвоювати материнське молоко, і від цієї нібито благої ідеї довелося відмовитися.
However, it was noted that children who had gone through appendectomy became worse at absorbing mother's milk, and this supposedly good idea had to be abandoned.

після видалення апендикса немовлята починають гірше засвоювати материнське молоко.
infants began to less easily absorb mother's milk.

Материнське серце- найглибша прірва на якої ви знайдете прощення.
The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.

Часом я не вірю в моє материнське щастя, підкрадаюся до твоєї ліжечку і вдивляюся в спляче личко.
Sometimes I do not believe in my motherly happiness, sneak up on your bed and peer into the sleeping face.

Спочатку помітно одне«материнське» пляма, а через тиждень їх вже багато.
At first, one"mother" spot is noticeable, and a week later there are already a lot of them.

Більш того, зріла людина поєднує у своїй любові материнське і батьківське почуття,
Furthermore, the mature person loves with both the motherly and the fatherly conscience,