МАТЕРИНСЬКЕ МОЛОКО - переклад на Англійською

• mother's milk
• maternal milk
• breastmilk

Приклади вживання Материнське молоко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною того, що зроблені навесні сири більш смачні, є зелена рослинність і материнське молоко розмножуються в цей період тварин.
The reason why the cheese made in spring is more delicious is the green flora and the mother's milk of the animal breeding in this period.

Однак було відмічено, що діти, які пройшли через апендектомію, стали гірше засвоювати материнське молоко, і від цієї нібито благої ідеї довелося відмовитися.
However, it was noted that children who had gone through appendectomy became worse at absorbing mother's milk, and this supposedly good idea had to be abandoned.

після видалення апендикса немовлята починають гірше засвоювати материнське молоко.
infants began to less easily absorb mother's milk.

Для новонароджених краща їжа- материнське молоко, важко з цим сперечатися.
For newborns, the best food is mother's milk, it is difficult to argue with this.

Слід сказати, що материнське молоко міститьдобову норму холіну, необхідну для дорослої людини.
It should be said that the mother's milk containsthe daily rate of choline necessary for an adult.

Мітоксантрон екскретується в материнське молоко і виявляється в ньому протягом одного місяця після введення останньої дози.
Mitoxantrone is excreted in breast-milk and has been detected in breast-milk for up to one month after the last administration.

які містили б комплекс всіх харчових речовин, необхідних людині(виняток становить материнське молоко).
which would contain a set of all the nutrients necessary for a person(with the exception of mother's milk).

Новонародженим крольчатам смертельно небезпечно різко змінювати материнське молоко на звичайну їжу.
It is deadly for the newborn baby rabbits to drastically change the mother's milk for regular food.

У природі немає ідеальних продуктів харчування, що містять комплекс всіх поживних речовин, які необхідні для людини(виняток становить материнське молоко).
In nature, there is no ideal food that would contain a complex of all nutrients needed by man(with the exception of mother's milk).

дозволяє засвоїти материнське молоко, що дає можливість в період життя недоношеній дитині отримувати повноцінне харчування і розвиватися.
allows us to absorb mother's milk, which makes it possible, during the life of the premature baby, to receive adequate nutrition and develop.

комерційних формул намагатися відтворити материнське молоко, використовуючи складне поєднання білків,
commercial formulas attempt to duplicate mother's milk using a complex combination of proteins,

Якщо б всі немовлята в світі отримували тільки материнське молоко в перші шість місяців життя,
If all babies were fed only breastmilk for the firs six months of life,

Ідеальним варіантом харчування для немовляти є материнське молоко, здатну повністю забезпечити його необхідною кількістю вітаміну D та іншими поживними речовинами- звичайно,
The ideal nutritional option for infants is mother's milk, which is able to fully provide it with the necessary amount of vitamin D

Якщо б всі немовлята в світі отримували тільки материнське молоко в перші шість місяців життя,
If all babies were fed only breastmilk for the first six months of life,

комерційних формул намагатися відтворити материнське молоко, використовуючи складне поєднання білків,
commercial formulas attempt to duplicate mother's milk using a complex combination of proteins,

дітей молодшого віку материнське молоко(або замінять його суміші),
young children, mother's milk(or a formula like breast milk)

Yang- Ви можете записувати час материнське молоко, сухе молоко,
Yang- You can record the time of mother milk, dry milk,

при проникненні їх до плоду від матері через плаценту або до дитяти через материнське молоко).
in the penetration by the antibodies to the fetus from the mother through the placenta or to the infant through the mother's milk).

Кошеня з материнським молоком повинен отримати необхідні речовини для зміцнення імунітету.
Kitten with mother's milk should receive the necessary substances to enhance immunity.

Полегшує перехід кошеня від материнського молока на тверду корм.
Kitten facilitates the transition from maternal milk to a solid korm.