МАТЕРИНСЬКОЮ КОМПАНІЄЮ - переклад на Англійською

• parent company
• parent undertaking
• mother company

Приклади вживання Материнською компанією Українська мовою та їх переклад на Англійською

У релізі, опублікованому Tencent, материнською компанією WeChat Pay, незабаром після виходу новин,
In a release published by Tencent, the parent company of WeChat Pay,

коли спілкувався,- у великих обсягах передаються в усі види агентств материнською компанією Facebook.
when- is leaked to all kinds of agencies in large volumes by WhatsApp's mother company.

(g) контроль означає відносини між материнською компанією та дочірньою компанією, як визначено в статті 1 Директиви 83/349/ЄЕС10
Control" means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC,

Ми можемо поділитися деякою чи всію вашою інформацією з нашою материнською компанією, будь-якою дочірньою компанією або будь-якою іншою компанією під загальним контролем(разом“Філії”),
We may share some or all of your information with our parent company, any subsidiary, or any other company under a common control(collectively,“Affiliates”),

(g) контроль означає відносини між материнською компанією та дочірньою компанією,
Control” means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary undertaking,

Alter Domus BV є материнською компанією Helios Netherlands BV Його структура власності є доволі складною і призводить до чотирьох компаній, заснованих у Люксембурзі
Alter Domus B.V. is a parent company of Helios Netherlands B.V. Its ownership structure is complicated

МАКО Холдинг» є материнською компанією близько 20 вкрай успішнихбізнес-компаній в Україні,
Mako Holding is the parent company of about 20 spectacularly successful companies in Ukraine,

взамін на«FedEx Express», щоб відрізнити служби експрес-доставки від інших послуг, пропонованих своєю материнською компанією FedEx Corporation.
became"FedEx Express" to distinguish its express shipping service from others offered by its parent company FedEx Corporation.

мінімізації кадрових ризиків материнською компанією було прийнято рішення передати всі облікові процеси, процеси бухгалтерського обліку, підготовки звітності на аутсорсинг.
it was decided by the parent company to transfer all accounting processes, reporting preparation for outsourcing.

Враховуючи, що положення цієї Директиви також застосовуються до кон­солідованих звітів, складених материнською компанією, що є фінансовою-хол-динговою компанією, коли її дочірні компанії є виключно або здебільшого стра­ховими компаніями;.
Whereas the provisions of this Directive also apply to the consolidated accounts drawn up by a parent undertaking which is a financial holding company where its subsidiary undertakings are eiher exclusively or mainly insurance undertakings;.

створена материнською компанією шляхом передачі їй частини свого майна у повне господарське відання.
created by the parent company through the transfer of a part of his property in full economic control.

плани Goldman Sachs про вихід на ринок біткоін-ф'ючерсів були оприлюднені, NYTimes повідомила, що під час розгляду деякої документації стало відомо про розробку онлайн платформи для торгівлі біткоін материнською компанією NYSE.
revealed to the public, NYTimes reported that several emails and documents reviewed by the NYTimes team showed the parent company of NYSE has been developing an online bitcoin trading platform.

також отримання акта цінової експертизи договору між материнською компанією та її українським філіалом.
as well as for obtaining of act of price examination under the contract between the parent company and its Ukrainian branch.

стали нижчезазначені факти: представництво рекламувало препарати, які вироблялися не материнською компанією, а також здійснювало маркетингові дослідження щодо таких лікарських засобів(податковий орган досліджував реєстраційні свідоцтва відповідних ліків);
the representative office advertised medicines that were produced not by the parent company and conducted market research in relation to such medicines(the tax authority studied the respective medicine registration certificates);

Студія залишається відкритою для бізнесу і зараз керується новою материнською компанією UltraV Holdings.
is now being operated by its new parent company UltraV Holdings.

Компанією, дочірньою компанією, материнською компанією чи.
A daughter company, mother company or related company.

Чи материнською компанією Visa Inc.
Or its parent company Visa Inc.

Материнською компанією є Siemens AG.
The parent company is Siemens AG.

KGaA є материнською компанією Групи KWS.
KGaA is the parent company of the KWS Group.

Або її материнською компанією Visa Inc.
Or its parent company Visa Inc.