МАТЕРІАЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• material
• tangible
• physical
• financial
• materials
• materiel

Приклади вживання Матеріальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто існують між матеріальними та нематеріальними характеристиками, можуть значно ускладнити ці оцінки.
the interdependencies that often exist between tangible and intangible attributes can make these assessments complex.

Щастя, що перебуває поза матеріальними силами, поза матеріальними зовнішніми впливами на людину, щастя однієї душі, щастя любові!
A happiness lying beyond material forces, outside the material influences that act on man--a happiness of the soul alone, the happiness of loving!

Ці божественні благословення можуть бути радше духовними, а не матеріальними, проте нагорода гарантована- допомога бідним є інвестицією у вічність.
These divine blessings may be spiritual rather than material, but a reward is guaranteed- giving to the poor is an investment in eternity.

запропоновано підхід до управління матеріальними потоками коксохімічними підприємствами,
offered approach to the management by the material streams of coke-chemical enterprises,

Характер і рівень розвитку медицини визначаються матеріальними умовами життя суспільства,
The nature and level of development of medicine are determined by the material conditions of society,

але не вважаєте матеріальними совість, співчуття, заздрість, смуток, ненависть, віру, надію, любов.
hope, and love to be material.

Поряд з матеріальними невдач, поганий дизайн водонепроникних відсіків в нижній частині Титаніка був фактором в результаті стихійного лиха.
Along with the material failures, poor design of the watertight compartments in the Titanic's lower section was a factor in the disaster.

цінами на них, а й між працею і матеріальними чинниками виробництва.
no less between labor and the material factors of production.

супроводжуються великими людськими жертвами та матеріальними збитками!
with great loss of life and property!

закріплюють загальні принципи поведінки суб'єктів права і утворюються матеріальними нормами права.
general principles of the behavior of subjects of law and are formed by substantive rules of law.

колись вони були матеріальними- усі з них.
they were once corporeal- all of them.

військових формувань і органів матеріальними засобами, енергетичними
military formations and organs of material, energy and other resources

Згідно досліджень, лудоманами насамперед ризикують стати юнаки до 20 років і люди з алкогольною залежністю, матеріальними чи душевними проблемами.
According to researches, youngsters under 20 as well as alcohol-dependent, people or people with financial and mental problems can become gambling addicts.

виступає як централізована система регулювання матеріальними потоками в країні.
acts as a centralized system for regulating flows of materials in the country.

Країни і народи завжди відрізнялися між собою за ступенем забезпечення населення матеріальними і соціальними благами.
Countries and peoples have always differed in the extent of providing the population with material and social benefits.

Головною особливістю марксистського розуміння демократії є розгляд її в нерозривному зв'язку із матеріальними умовами життя суспільства
The main feature of the Marxist notion of democracy is to consider it in close connection with the material conditions of society

Абсолютно не відповідає Писанню спроба тлумачити бідність і надмір матеріальними стандартами сучасної західної цивілізації.
It would be unscriptural, however, to interpret poverty and abundance by the materialistic standards of contemporary Western civilization.

Завдяки якісному управлінню матеріальними ресурсами, часом,
Thanks to the quality management of material resources, time,

Коротше кажучи, охорона ІВ робить нематеріальні доходи«небагато більш матеріальними», перетворюючи їх у цінні виняткові активи, що часто можуть стати об'єктом торгівлі на ринку.
In short, IP protection makes intangible assets“a bit more tangible” by turning them into valuable exclusive assets that can often be traded in the market place.

управління оборонними фінансовими та матеріальними ресурсами, виходячи не з мінімально необхідної потреби на оборону,
management of defense financial and material resources, based not on the minimum need for defense,