Приклади вживання Мають ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В силу своїх повноважень переслідувати злочини та поведінки, які мають ознаки ненависті на ґрунті раси,
Ex offico pursuit of Не виявлені технічні рішення, які мають ознаки, що збігаються з відмінними ознаками заявленого винаходу.
Not identified technical solutions that have the signs consistent with Всі правопорушення мають ознаки, що дозволяють відрізнити їх від будь-яких інших соціальних явищ.
All violations of law have attributes that help to distinguish them from any other social phenomena.Особисті прикраси, у тому числі з дорогоцінних металів та каміння, що мають ознаки були у вжитку.
Personal jewellery, including those made медійного реагування на ініціативи авторів, що мають ознаки ксенофобських тверджень.
media response to суддів РФ мають ознаки порушення законів
Люди, що мають ознаки участі в бойових діях(тут перераховується,
People who have symptoms of participation in hostilities(listed here,Дослідження показують, що мільйони людей мають ознаки порушень, які згодом можуть перерости у хворобу Альцгеймера,
Studies show that millions of people have signs of the damage that can progress to Alzheimer's, although there no good wayкомпанія може отримати відмову в податковому кредиті через операції з підприємствами, які мають ознаки фіктивності.
as the company may receive a tax credit refusal through transactions with enterprises that have signs of fictitiousness.тісного контакту з людьми, які мають ознаки респіраторних захворювань.
close contact with people who have symptoms of respiratory illness.пізнавального контролю і виконавчої функції у пацієнтів, які страждають на органічний депресивний розлад та мають ознаки субкортикальної ішемії ГМ.
executive function are defined in patients suffering from organic depressive disorder and having signs of subcortical brain ischemia.також про дії, що мають ознаки ухилення від сплати митних платежів.
as well as actions that have signs of evading customs payments.також про дії, що мають ознаки ухилення від сплати митних платежів.
as well as actions that have signs of evading customs payments.уникати спілкування з людьми, що мають ознаки застуди.
avoiding communication with people who have signs of a cold.Під час проведення зустрічей з виборцями, які мають ознаки агітаційних, потенційні кандидати переважно інформували про ремонт
During meetings with voters that had signs of campaigning, potential candidates mostly informed them about repairs or opening of infrastructure facilities,призначені лише для особистого використання і мають ознаки тих, що були у вжитку,
intended only for personal use and with signs of having been in use,Затверджені зміни до постанови № 358 викликають занепокоєння і в громадянського суспільства, оскільки мають ознаки штучного потурання електронним майданчикам в їх здирництві коштів з населення(клієнтів оцінювачів та нотаріусів).
Civil society is also concerned about the approved amendments to the Resolution No. 358 since they have signs of artificial connivance for the extortion of funds from the population(clients of appraisers and notaries) by the electronic platforms.are Поясненням цього є суттєвий відсоток саме таких видів бізнесу серед загального сегменту(більш ніж 90% усіх компаній мають ознаки малого та середнього бізнесу за визначенням законодавства),
An explanation for this is the significant percentage of these types of business in the general segment(more than 90% of all companies have signs of small and medium-sized businesses by the definition of legislation),подібні риси. Андрогини- це третя група, вони мають ознаки андрогинности: особливості відповідні фемінні
the like traits Androgins are the third group, they have signs of androgyny: features corresponding to the feminine
