МАЄ ПОДАТИ - переклад на Англійською

• must submit
• should submit
• must file
• has to submit
• must present
• must provide
• must send

Приклади вживання Має подати Українська мовою та їх переклад на Англійською

фермер має подати до Держпраці висновок експертизи про стан охорони праці
the company must submit an occupational and production safety report to the SLS

Так, виходячи з того, що Міністерство доходів і зборів має подати реєстри інвентаризації сум податку на додану вартість,
Thus, proceeding from the fact that the Ministry of Revenues and Duties has to submit of inventory registers of the VAT amounts, declared for refund

радіомовлення" телерадіоорганізація протягом 30 днів після виникнення підстав для внесення змін до ліцензії має подати відповідну заяву до Національної ради.
radio” broadcaster within 30 days after occurrence of the bases for changes in the license must submit an application to the national Council.

вона має підстави претендувати на частину мінеральних підводних багатств Арктики, має подати офіційну заявку до Комісії ООН з питань лімітів континентального шельфу.
of the Sea treaty, any country that wants to claim a greater share of the sea to its coastline must submit a request to the UN's Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Їхні оцінки, а також звіт, що його Білий Дім має подати до Конґресу не пізніше 15 вересня,
Their assessment, as well as a progress report that the White House must deliver to Congress by September 15,

Для отримання візи студент має подати документи, що пояснюють мету візиту- у цьому випадку підтвердження вступу до польського університету
To obtain a visa one has to deliver the documents that explain the purpose of visit- in this case- confirmation of the acceptance on the Polish University

набуде чинності незабаром, і організація стверджувала, що Mozilla має подати позов до суду лише після офіційного оприлюднення замовлення ФКС.
the organization argued that Mozilla must refile its lawsuit only after the FCC's order has formally been published.

студент має подати до Відділу академічної мобільності не пізніше, ніж за 10 днів до від'їзду, такі документи(зразки документів-
the student must submit to the Academic Mobility Office not later than 10 days before departure,

У разі направлення на практику/ стажування за кордон студент має подати до відділу академічної мобільності не пізніше, ніж за 10 днів до від'їзду, такі документи(зразки документів-
In the case of arrangement of practice/ internship program abroad, the student must submit to the Academic Mobility Office not later than 10 days before departure,

до 25 грудня 2018 року Міністерство інфраструктури має подати звіт про використання коштів»,- зазначила Таміла Ташева.
by December 25, 2018 the Ministry of Infrastructure should submit the report on the use of the funds”,- mentioned Tamila Tasheva.

яка використовує найману працю і відповідно до законодавства України є платником єдиного внеску, додатково до вищезазначеного переліку документів має подати копію документа, що підтверджує взяття юридичної особи- нерезидента на облік у відповідному контролюючому органі як платника єдиного внеску.
is a payer of the Unified social tax in accordance with the legislation of Ukraine must file a copy of the document confirming the taking of the non-resident legal entity for registration in the respective supervisory body as a payer of the Unified social tax in addition to the above-listed documents.

До закінчення терміну подачі проектів автор/авторський колектив має подати повний комплект конкурсного проекту(планшет в друкованому
By the deadline of project submission author/ composite authors should submit complete package of a competitive project(sketch board in hard

Для вступу в Організацію претендент має подати не пізніше ніж за 20 днів до засідання, на якому буде
In order to be accepted into the Committee, the candidate should submit not later than 20 days before the meeting,

мають бути встановлені строки, протягом яких Комісія має подати Раді або пропозицію щодо надання відповідного дозволу,
time limits should be laid down within which the Commission must present to the Council either a proposal for authorisation

ПрАТ«Філіп Морріс Україна» має подати до апеляційного суду заяву про примирення
Philip Morris Ukraine PrJSC shall file to the Court of Appeal a petition on amicable settlement

Представники клієнта мають подати уповноваженому представникові банку документи, що підтверджують їх повноваження.
Customer representatives must submit documents confirming their authority to an authorized bank representative.

Зацікавлені компанії чи організації мають подати свої пропозиції для участі в тендері на….
Interested companies or organizations should submit their quotations for the tender to….

Обидва мають подати U. S. податкові декларації.
Both must file U.S. tax returns.

Студенти мають подати довідку про навчання.
Students should submit proof of attendance.

Апеляцію мають подати протягом семи днів.
The appeal has to be submitted within seven days.