MUST FILE - переклад на Українською

• повинні подати
• повинні подавати
• має подати
• повинен подати
• повинна подати

Приклади вживання Must file Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially to remove a salary at least Dinc has to live, must file a fantastic job and a passion.
Особливо, щоб видалити"робота повинна заплатити принаймні, ви можете жити, ви повинні подати фантастичну роботу і пристрасть.

By 30 April every year every taxpayer(individual paying tax) must file a PIT tax return form in the tax office.
До 30 квітня кожного року, кожен платник податків(особа, яка сплачує податок) повинен подати у податковий орган податкову декларацію PIT.

A US citizen or a US permanent resident family member must file Form I-130 for you.
Громадянин США або особа, що постійно легально проживає в США, повинні подати форму 1-130 в офіс СІН.

If your corporation has a tax-year end date other than December 31, you must file for permission from the IRS.
Якщо ваша корпорація має кінцеву дату податкового року, окрім грудня 31, ви повинні подати дозвіл від IRS.

To use the anti-crisis offers toll free viewing some satellite television packages, you must file Softcam.
Використовувати антикризової пропозиції за безкоштовним перегляд деяких супутникове телебачення пакетів, ви повинні подати Softcam.

An employer in the United States or an agricultural producers' association of the United States as a general employer must file a petition for you regarding the issue of a non-immigrant work visa(Form I-129).
Роботодавець в США або асоціація сільгоспвиробників США як загальний роботодавець повинні подати щодо Вас петицію про видачу неімміграційної робочої візи(форму I-129).

petitioners residing in Nepal, where USCIS does not have a public counter presence, must file their Forms I-130 by mail with the USCIS Chicago lockbox.
де Служба громадянства та імміграції США не має свого представництва, повинні подавати свої заяви за формою I-130 поштою, вказавши адресу абонентської скриньки USCIS у Чикаго.

Following your marriage to the U.S. citizen who petitioned for you, you must file an Application to Register Permanent Residence
Після одруження з вашим нареченим(вашою нареченою), які є громадянами США і які подавали прохання про видачу вам візи, ви повинні подати прохання про реєстрацію постійного проживання

An employer in the United States or an agricultural producers' association of the United States as a general employer must file a petition for you regarding the issue of a non-immigrant work visa(Form I-129).
Роботодавець у США(або асоціація сільгоспвиробників США в якості загального роботодавця) повинен подати щодо Вас петицію про надання неімміграційної робочої візи за формою I-129.

To take part in the voluntary restructuring the borrower must file an application to the secretariat of the supervisory board which is a coordination authority on the matters of organization
Для участі у добровільній реструктуризації позичальнику необхідно подати заявку до секретаріату наглядової ради, що є координаційним органом з питань організації

Issuers of new securities to the general public(for amounts greater than $1.5 million in a year with a maturity longer than 270 days) must file a registration statement with the SEC and must provide to potential investors a prospectus
Емітенти нових цінних паперів на загальний ринок(для кількостей, що перевищують суму 1, 5 млн. дол. на рік, зі строком погашення довшим, ніж 270 днів) повинні подати документ про реєстрацію цінних паперів у Комісію з цінних паперів

is a payer of the Unified social tax in accordance with the legislation of Ukraine must file a copy of the document confirming the taking of the non-resident legal entity for registration in the respective supervisory body as a payer of the Unified social tax in addition to the above-listed documents.
яка використовує найману працю і відповідно до законодавства України є платником єдиного внеску, додатково до вищезазначеного переліку документів має подати копію документа, що підтверджує взяття юридичної особи- нерезидента на облік у відповідному контролюючому органі як платника єдиного внеску.

begin the process of discussing the terms of the restructuring, must file an appropriate application for restructuring the loan to the bank with which it has a loan agreement.
який для початку процесу обговорення умов реструктуризації, повинен подати відповідну заяву на реструктуризацію кредиту в банк, з яким у нього укладений кредитний договір.

The countries wishing to import medical drugs using the system of mandatory licensing(in fact- the major part of developing countries) must file an application to the Council of TRIPS with indication of concrete medical drug
Держави, які бажають імпортувати лікарські засоби шляхом використання системи примусового ліцензування(а це більшість країн, що розвиваються), повинні подати заявку до Ради ТРІПС із зазначенням конкретного лікарського препарату та необхідної кількості,

The Bank must file reports.
Банк зобов'язаний повідомити.

Who must file Form 1?
Хто подає форму № 1?

You must file a claim within a certain time period as well.
Претензію також має бути подано протягом певного періоду часу.

In the event that a divorce is not possible, you must file an alimony application.
У разі якщо розлучення не можливий, слід подати заяву на аліменти.

All publicly traded companies must file quarterly financial statements with the SEC; these are known as 8Qs.
Всі публічно торгуються компанії зобов'язані щоквартально подавати свої фінансові звіти в SEC, відомі як 8Q.

No matter what type of flight you perform, if you going to take off- you must file a flight plan.
Незалежно від того, який тип польоту Ви маєте намір зробити, якщо Ви плануєте злітати- план польоту повинен бути поданий.