ПОВИННІ ПОДАТИ - переклад на Англійською

• must submit
• must file
• should submit
• have to apply
• have to submit
• are required to submit
• must apply
• must present
• should make
• need to file
• must bring

Приклади вживання Повинні подати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установи НАН України(Замовник) повинні подати заявку на ім'я голови Центру(Виконавець),
The organizations of NAS of Ukraine(Customer) should submit an application addressed to the director of the Centre(Executor)

Ви повинні подати форму I-765,
You must file the Form I-765,

Подати заявку на Національний гірничий університет іноземних студентів повинні подати заяву онлайн через український Admission центр.
For apply to National Mining University foreign students have to apply online via Ukrainian Admission Center.

положення вашого дозволу на навчання, ви повинні подати заявку на зміну умов
conditions on your study permit, you must submit an Application to Change Conditions

Всі заявники повинні подати сертифікацію найвищих ступенів від кожного навчального закладу, який брав участь.
All applicants are required to submit certification of the highest degrees from each academic institution attended.

Корпорація або ТОВ повинні подати до держави сертифікати або статті про розірвання,
A corporation or LLC must file certificates or articles of dissolution with the state

Так, пропонується подати заявку, кандидати повинні подати онлайн-заявку на постійне проживання менше, ніж 90 днів.
So, being invited to apply, the candidates have to submit an online application for permanent residency less than in 90 days.

самозайняті люди повинні подати звіт за повний фінансовий рік,
self-employed individuals should submit a document for a full monetary yr,

Подати заявку на Запорізький державний медичний університет іноземних студентів повинні подати заяву онлайн через український Admission центр.
For apply to Zaporozhye State Medical University foreign students have to apply online via Ukrainian Admission Center.

Примітка: Кандидати, які застосовують графічний дизайн/ дизайн дизайну/ мультимедійний дизайн, повинні подати портфоліо та пройти співбесіду, яку проводить TAR UC.
Note: Applicants applying into Graphic Design/Fashion Design/Multimedia Design must submit a portfolio and pass an interview to be conducted by TAR UC.

Біженці повинні подати клопотання про надання притулку в країні первинного в'їзду до ЄС, до якої вони прибули і де зняли їх відбитки пальців.
Asylum seekers must apply for asylum in the first EU country in which they arrive and where their fingerprints are taken.

Корпорації повинні подати більше документів, таких як окрема податкова декларація
Incorporated businesses must file more paperwork, such as separate tax return

Прийнятні міжнародні мандрівники, які бажають поїхати до Сполучених Штатів за програмою відмови від візи, повинні подати заяву на отримання дозволу.
All eligible worldwide travelers who want to journey to the usa below the Visa Waiver Program should submit an application for authorization.

Подати заявку на Житомирський державний університет іноземних студентів повинні подати заяву онлайн через український Admission центр.
For apply to Zhytomyr State University foreign students have to apply online via Ukrainian Admission Center.

Цей пункт визначає перелік спорів, у межах яких ви повинні подати документи для обов'язкового адміністративного провадження.
This Paragraph sets forth the type of disputes for which you are required to submit to a mandatory administrative proceeding.

Студенти, включаючи тих, хто приймає курси професійної підготовки, повинні подати документи, що підтверджують виконання, з такими умовами.
Students, including those who are taking vocational training courses, must present documents proving fulfilment with the following conditions.

Якщо ви плануєте працювати у Франції більше 90 днів/ 3 місяців, ви повинні подати заяву на отримання довгострокової робочої візи,
For people planning to work in France for more than 90 days/3 months, must apply for a long-stay work visa in France,

Кандидати повинні подати заяви та підписи за 66 днів до виборів,
The candidates must file their applications and signatures 66 days before the election,

спорту України іноземних студентів повинні подати заяву онлайн через український Admission центр.
Sports of Ukraine foreign students have to apply online via Ukrainian Admission Center.

Особи, які навчаються в інших вищих медичних навчальних закладах та бажають перевестися на навчання до Донецького національного медичного університету імені М. Горького, повинні подати такі документи.
Persons enrolled in other medical colleges wishing to transfer to the Donetsk National Medical University should submit the following documents.