МЕДИЧНОГО ОГЛЯДУ - переклад на Англійською

• medical examination
• medical check-up
• medical checks
• medical examinations
• medical screening
• medical exam
• medical inspection

Приклади вживання Медичного огляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітня 2001 року заявника було переведено до лікарні Даріївської виправної установи № 10 для подальшого медичного огляду та лікування.
On 19 April 2001 the applicant was transferred to the Hospital of Daryivska Penitentiary No. 10 for further medical examinations and treatment.

Відмова від надання медичної допомоги чи проведення медичного огляду на ґрунті дискримінації;
Refusal to provide medical assistance or carry out a medical examinations on the basis of discrimination;

імміграційні формальності, організацію медичного огляду тощо.
including union relations, medical examinations, etc;

Оскільки мобілізація проводилася терміново, не було медичного огляду і її не виявили одразу.
Owing to the speed of mobilisation there were no medical examinations and so she was not discovered at first.

27 осіб були доставлені до лікарні для медичного огляду на предмет можливого вдихання диму.
27 were taken to hospital for medical check for possible smoke inhalation.

Організація медичного огляду в ліцензованих медичних центрах,
Organization of medical examination in licenced medical centres,

Після проходження медичного огляду літак разом із пасажирами на борту вилітає до Ашгабаду.
After passing a medical examination, the plane, together with passengers on board, leaves for Ashgabat.

По короткій формі медичного огляду RAND з 36 пунктів(RAND SF-36) оцінювалася обумовлена станом здоров'я якість життя до програми протягом 4 тижнів.
The RAND 36-item Short Form Health Survey(SF-36) assessed the 4-week health-related quality of life before treatment.

кольорів та медичного огляду та освітлення.
colors& health checking and illumination.

На військовій базі в Ісламабаді на них очікував уже американський літак, щоб забрати родину на американську військову базу в Німеччині для проведення медичного огляду.
A U.S. plane standing by was expected to fly them to a U.S. military base in Germany for a medical checkup.

Більш того, адвокати М. Кабіра мали через суд домагатися для нього проведення медичного огляду.
Moreover, Mr Kabir's defense lawyers had to apply to the court to get him medically examined.

вимагає медичного огляду;
requires a medical examination;

Відомості про стан здоров'я ув'язненого при прийомі мусять бути доповнені результатами медичного огляду згідно Правила 42.
Information about the health of the prisoner on admission shall be supplemented by a medical examination in accordance with Rule 42;

Вона була дуже засмучена під час інтерв'ю через те, як лікар поводився з нею під час медичного огляду відразу ж після приїзду.
She was quite upset during the interview because of the way the doctor had treated her during the medical examination upon arrival.

Оригінал свідоцтва медичного огляду завірена органом(повинні бути завірені Міністерством закордонних справ Замбії або повинні бути з
Original medical examination certificate certified by the official body(should be attested by Ministry of Foreign Affairs of Zambia

отриманій під час медичного огляду 16 грудня 2011 року,
the information obtained during the medical examination on 16 December 2011,

Якщо симптоми викликані інфекцією або серйознішою проблемою, важливо звернутися до лікаря, оскільки, швидше за все, ви потребуєте лікарської терапії і/або професійного медичного огляду.
If the symptoms are due to an infection or a more serious problem, it is important to see your doctor since it is most likely you will need drug treatments and/or professional medical examinations.

Оригінал свідоцтва медичного огляду завірена органом(повинні бути завірені Міністерством закордонних справ Зімбабве АБО повинні бути з
Original medical examination certificate certified by the official body(should be attested by Ministry of Foreign Affairs of Zimbabwe

зазнав насильницького медичного огляду після того, як поліція затримала його під час облави в нічному клубі в Душанбе.
underwent forced medical examinations after he was detained during a police raid on a Dushanbe nightclub.

Дорожній лист з відмітками про проведення передрейсового медичного огляду водія та огляду технічного стану транспортного засобу(для водія юридичної особи)
A waybill marked to show that pre-trip medical examination of the driver and technical inspection of the vehicle(for drivers of the legal entity) have been conducted;