МЕЖАМИ - переклад на Англійською

• boundaries
• borders
• limits
• outside
• beyond
• abroad
• boundary
• limit
• border

Приклади вживання Межами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте досі немає жодних доказів того, що атаку здійснено поза межами країни.
There is no indication that the attack was carried out from within Britain.

Зловмисники втягували завербованих громадян у злочинну діяльність за межами нашої держави.
The perpetrators involved the recruited citizens in the criminal activity out of our state.

Конфіденційність- все, що відбувається в групі не розголошується за її межами.
Confidentiality- Nothing that is said in the group is said outside of its confines.

Із 13 церков за межами.
But with 13 churches as part.

При цьому вони можуть бути зроблені за межами Канади.
This can be done from inside of Canada.

Адже духовний досвід знаходиться поза межами розуму.
After all, the spiritual experience lies beyond the boundaries of the mind….

Ми пишаємося, що наша праця отримала високу оцінку поза межами України.
We are very proud to show our work outside the borders of the Netherlands.

Марк Тічнер створив дві скульптури, встановлені за межами павільйону.
Mark Titchner has fabricated two sculptures for the exterior of the pavilion.

Православної Церкви поза межами України.
The Ukrainian Orthodox Church Beyond the Borders of Ukraine.

шлях до безпеки і процвітання не пролягає поза межами міжнародного права
prosperity does not lie outside the boundaries of international law

У 2D-світі з фіксованими межами у вас завжди є менш межуючі гравці, оскільки у вас немає місця для їх появи.
On a 2D world with fixed borders you have always less bordering players since you have no place to spawn them.

Існує також тісний зв'язок між межами та властивостями грунту, такими як стискність,
There is also a close relationship between the limits and properties of a soil such as compressibility,

Чи повинні межі старостинських округів співпадати з межами колишніх територіальних громад, які існували до об'єднання(приєднання до ОТГ)?
Should the boundaries of starosta districts coincide with the borders of the former hromadas that existed before the amalgamation(accession to the AH)?

межі яких переважно збігаються з межами областей;
the boundaries of which largely coincide with the boundaries of the regions;

У тому ж ключі, ви могли б працювати в якості поліцейського консультанта межами залу засідань, або в укладених оцінки у в'язницях
Along the same lines, you could work as a police consultant outside the courtroom, or in inmate assessment in prisons for probation consideration

Для 95% людей він знаходиться між верхнім і нижнім межами, які відрізняються від середнього значення в 16 разів(в більшу
For 95% of people, it is between the upper and lower limits that differ from the“average” value of 16 times(higher

межі старостинських округів можуть співпадати з межами колишніх територіальних громад, які існували до об'єднання(приєднання до ОТГ).
boundaries of starosta districts can coincide with the borders of the former hromadas that existed before amalgamation(accession to the AH).

Клієнти поза межами країн для цих мов автоматично обслуговуються на англійській версії сайту.
Customers outside of the country boundaries for these languages are automatically served the English version of the service.

На території всього Єрусалимського Королівства та за його межами Жерар набував для свого ордена землі та майно.
Gerard acquired territory and revenues for his order throughout the Kingdom of Jerusalem and beyond.

Результати пошуку балтійської топонімії за межами сучасних етнічних територій балтів були нанесена на Google Map(див. нижче).
The results of the search for Baltic toponymy outside the modern ethnic territories of the Balts were put on a Google Map(see below).