МЕНЕ ОБРАЛИ - переклад на Англійською

• i was elected
• i was chosen

Приклади вживання Мене обрали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли мене обрали президентом- у нас то тоді не було зв'язку 3G через корупцію.
When I was elected President, Ukraine had no 3G connection for the cause of corruption.

останньому курсі юридичного факультету, за цю роботу мене обрали молодою австралійкою року.
when I was a final-year law student, I was chosen as the Young Australian of the Year.

Раніше Трамп заявляв:"Мене обрали для того, щоб представляти Пітсбург, а не Париж".
Trump said“I was elected to represent the people of Pittsburgh, not Paris.”.

Раніше Трамп заявляв:"Мене обрали для того, щоб представляти Пітсбург, а не Париж".
Trump said,"I was elected to represent the citizens of Pittsburgh, not Paris.".

Ми познайомилися з ним на вченій раді, коли мене обрали на кафедру в медінститут.
We became acquainted at a meeting of the scientific council when I was elected to the Chair of the Medical Institute.

і ось саме тому мене обрали поетом класу".
so they elected me class poet.

Групу і професію в ФЗО я не вибирав- вони самі мене обрали", розповість згодом письменник.
I did not choose a group and profession in the FZO- they chose me”, the writer will later tell.

і ось саме тому мене обрали поетом класу".
so they elected me class poet.''.

Мене обрали скарбником і я взяла на себе обов'язки(або,
I was elected as a treasurer and took over responsibility for(or,

Якщо мене оберуть, я буду чесний і продам концерн Roshen.
If I get elected, I will wipe the slate clean and sell the Roshen concern.

Чесно кажучи, не зовсім вірила у те, що мене оберуть.
To be honest, I did not think that I would be sued.

Ви питаєте, чому я обрала саме цю професію?
You ask me, why I have chosen this job?

Потім я обрав найкращі.
And then I picked the best ones.

Саме тому я обрала цю тему.
That's why I have chosen this subject.

Я обрав мальовничий маршрут.
I took the scenic route.

Сподіваюсь, що професія, яку я обрала, мені в цьому допоможе.
I am hoping the classes I am taking will help me with that.

Чому я обрала професію соціальна робота?
Why have I chosen social work?

Та я обрала це слово з кількох інших причин.
But today, I choose this word for some different reasons.

Ще одна з причин що я обрав дану тему- це.
Another reason I selected this topic is.

Після того, як я обрав переможця, процес був простим та швидким.
Once I selected a winner, the process was smooth and simple enough.