МЕНШІЙ - переклад на Англійською

• lesser
• smaller
• lower
• fewer
• less

Приклади вживання Меншій Українська мовою та їх переклад на Англійською

хочеться виділити, робиться відділення сектора, що відповідає більшій чи меншій ціні.
what is done is to separate the sector corresponding to the largest or the smallest value.

ви повинні використовувати їх високоякісну біодоступність форму в меншій дозі(наприклад, 200 мкг).
you should use it in a high-quality bioavailable form in a low dose(such as 200 mcg).

За допомогою«креммера» маяки можуть встановлюватися на меншій відстані від підстави в порівнянні з іншими кріпленнями,
Using"Cremmer" beacons can be mounted at a shorter distance from the base as compared with other fasteners,

Зауважте, що в меншій кількості людей язик з покриттям ніколи не повернеться до нормального кольору
Note that in a minority of people, a coated tongue may never return to its normal colour

В одній могилі, меншій, аніж інші, знайшли ґудзик, який використовували німецькі солдати в часи Другої світової війни.
In one grave, shallower than the others, a button of the kind used by German soldiers during World War II was found.

Ви віддаєте перевагу меншій, більш затишній обстановці,
Would you prefer a smaller, cozier environment,

Фактично відбуватися виміри будуть на меншій дистанції, але функціонал приладу
Actually the measurements will occur at a shorter distance, but the functionality of the device

Коаліція Ліберальної партії і Аграрної партії, очолювана Гортоном, залишилася при владі після виборів 1969 р., але при меншій підтримці виборців.
Gorton and the Liberal-Country Party coalition retained power after the 1969 elections, but with reduced support.

В середині камери знайдена статуя Чак-Мооля, в той час як в меншій, внутрішній камері виявлено трон із зображенням ягуара.
In the middle of the chamber they found a Chacmool statue, while in a smaller, inner chamber a throne depicting a jaguar was discovered.

можна прогулятися по меншій заселених ділянках красивих берегових ліній.
one can walk along the lesser populated stretches of the beautiful shorelines.

Nvidia також заощаджує гроші на меншій смерті, коли вона рухається до 7нм.
Nvidia also saves money on a smaller die when it moves to 7nm.

Нараховуючи не одну сотню сортів, ця рослина у своєму хімічному складі в більшій чи меншій мірі містить багато незамінних корисних речовин, які роблять його не тільки смачним,
With more than one hundred varieties of this plant in its chemical composition to a greater or lesser extent, it contains many essential nutrients that make it not only delicious,

По-четверте, Каплан і, в меншій мірі, Закарія,
Fourth, Kaplan and, to a lesser extent, Zakaria,

Якщо гроші або речі насправді отримані позичальником від позикодавця в меншій кількості, ніж вказано в договорі,
If the money or things have been actually obtained by the borrower from the lender in a smaller amount than specified in the contract,

Слід зауважити, що постійні витратипіддаються швидкій зміні в меншій мірі, тому багато підприємств, які мають значну силу операційного важеля, втрачають гнучкість в управлінні витратами свого підприємства.
It should be noted that fixed costsare subject to a rapid change to a lesser extent, so many enterprises that have significant strength of the operating leverage, lose flexibility in managing their company's costs.

Запуск при меншій гравітації природно вимагає менших енерговитрат,
Starting at a lower gravity naturally will require less energy,

одночасно її викид в меншій частці в легеневий стовбур визначається розвитком значного стенозу легеневої артерії,
at the same time its release in a smaller proportion into the pulmonary trunk is determineddevelopment of significant pulmonary artery stenosis,

Якщо в місці відправлення пасажир пред'явив до перевезення багаж у меншій кількості, ніж та, що була попередньо оплачена, то різниця в оплаті між оплаченою
If the passenger presented the luggage to transportation in the place of departure in a smaller amount than the one that has been previously paid,

Нараховуючи не одну сотню сортів, ця рослина у своєму хімічному складі в більшій чи меншій мірі містить багато незамінних корисних речовин, які роблять його не тільки смачним, але і необхідним у раціоні продуктом.
Containing not one hundred grades, this plant to a greater or lesser extent contains many in the chemical composition of irreplaceable useful substances which do it not only a tasty, but also necessary product in a diet.

Збільшена довжина патрубка забезпечує надійну фіксацію при меншій питомій напрузі внаслідок використання більшої довжини фіксувальної гільзи(в інших виробників патрубок зазвичай помітно коротший за гільзу).
The increased length of the pipe provides reliable fixation at a lower specific voltage due to the use of a larger length of the fixing sleeve(in other manufacturers the pipe is usually noticeably shorter than the sleeve).