Приклади вживання
Мені зрозуміти
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
І вони використали ці дані, щоб допомогти мені зрозуміти чому мої дії
And they used that information to help me understand why my actions,
Ця ситуація допомогла мені зрозуміти, що в невдалі дні ця одна секунда може видатись неймовірно довгою.
It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult.
Жак допоміг мені зрозуміти, як ці три різні утопічні цілі напружено співіснують у нашому суспільстві сьогодні.
Jacques helped me understand how these three different utopian goals exist in tension in our society today.
Тому ці зустрічі допомогли мені зрозуміти, що дуже важливо знайти задоволення в процесі вивчення мови. Але цього не достатньо.
So meeting other polyglots helped me realize that it is really crucial to find enjoyment in the process of learning languages, but also that joy in itself is not enough.
Ваша книга пройшла довгий шлях, щоб допомогти мені зрозуміти поняття з Boulder розмови,
Your book went a long way to helping me understand the concepts from the Boulder talk,
Дві статті Ділан Ферроу дали мені зрозуміти, що я посилила біль цієї жінки,
Dylan Farrow's two different pieces made me realise that I increased another woman's pain,
Дві статті Ділан Ферроу дали мені зрозуміти, що я посилила біль цієї жінки, і це розбиває мені серце.
Dylan Farrow's two different pieces made me realize that I increased another woman's pain, and I was heartbroken by that realization.''.
Ви можете допомогти мені зрозуміти, як я можу завантажити шаблон з номерів проводів? Спасибо заранее.
Can you help me understand how I can download chart and the numbers of the wires? Thanks in advance.
Мій менеджер дав мені зрозуміти, що я перебуваю на випробувальному терміні,
My manager let me know that I was on probation at work,
Біблія допомогла мені зрозуміти, що справжню користь довкіллю принесе тільки Боже Месіанське Царство».
The Bible helped me realize that the only realistic hope of taking good care of the environment is through God's Messianic Kingdom.”.
Це допомагає мені зрозуміти, що я не головний персонаж в історії зцілення, росту, успіху
It helps me understand that I'm not the main character in the story of the recovery,
Перевірте azurelite на моєму акваріумі зробити мені зрозуміти, що моя фактична освітлення не показують всю красу моїх коралів.
Test the azurelite on my tank make me realize that my actual lighting don't show all the beauty of my corals.
Приклади в тексті допомогли мені зрозуміти технічний зміст Середній бал= 4. 82.
The examples in the written text helped me understand the technical content Middle mark= 4.82.
Цей досвід допоміг мені зрозуміти, що я хочу робити зі своїм життям.
It was that class that helped me realize what I wanted to do with my life.
Я DDOR і допомогти мені зрозуміти, як те, що налаштування, які повинні застосовуватися для переміщення GIF зображень.
I ddori to help me understand a what what settings should be applied for moving gif images.
Програма допомогла мені зрозуміти, де лежать мої професійні інтереси,
The program helped me realize where my professional career interests lie
Девід Хеммен, читаючи вашу відповідь про Далтона, допомагає мені зрозуміти, я думаю.
David Hammen, reading your response about Daltons helps me understand, I think.
Чи є закономірність серед усього цього біорізноманіття, яка допоможе мені зрозуміти творіння?
Is there a pattern among all of this biodiversity that can help me understand creation?
Або, якщо є програма такого роду, що допомогло б мені зрозуміти, що я описав вище.
Or if there is such a program that would help me realize what I described above.
Нещодавно я отримав листа від засновника стартапу, який допоміг мені зрозуміти дещо важливе: стартаперам вигідно бути хорошими людьми.
I recently got an email from a founder that helped me understand something important: why it's safe for startup founders to be nice people.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文