МЕНІ НАГАДУЄ - переклад на Англійською

• reminds me
• reminded me

Приклади вживання Мені нагадує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це мені нагадує горезвісні трудові«реформи» Гарца(Hartz) у Німеччині на початку 2000-х, що створили програми для безробітних на рівні мінімально можливої оплати праці.
That also reminds me of the notorious Hartz labour‘reforms' in Germany in the early 2000s that created programs for the unemployed at the barest minimum wage.

Це мені нагадує старі радянські часи,
It reminds me of the Soviet times,

Це мені нагадує апсиду в церкві цією аркою позаду,
It actually reminded me of an apse in a church with a archway behind those columns

Вона весь час мені нагадує, щоб я на змагання брала з собою битловку
She reminds me that I'm the competition was balovka

І взагалі, це мені нагадує середньовічний заклик до хрестового походу,
All in all, it reminds me of a medieval call to crusade,

Коли чую, як Даруся співає, то вона мені нагадує харизму легендарних Елли Фіцджеральд
Whenever I hear Daryna singing, she reminds me of the charismatic and legendary Ella Fitzgerald

Це мені нагадує те, що ми спостерігали у сфері криптовалюти у 2017,
And this kind of reminds me of what we have been seeing in the cryptocurrency space,

Цим він мені нагадує одного зі своїх сучасників, італійського письменника Курціо Малапарте
In this he reminds me of one of his contemporaries, the Italian writer Curzio Malaparte,

Вірно, ще його брова виступає вперед, але це обличчя абсолютно спокійне, це мені нагадує про те, що греки завжди виявляли свою шляхетність,
That's true and his brow is really nit forward, but here the face is absolutely serene and it reminds me of the consistence that the Greeks always contained their nobility, even in battle,

Вони мені нагадують мою маму.
This reminds me of my mom.

А ще це мені нагадувало демократичний рух у Польщі.
It also reminded me of the democratic movement in Poland.

А деякі епізоди мені нагадували про щось таке, що я вже раніше бачила.
And something about the covers reminds me of something I have seen before.

Вони мені нагадують мою маму.
They reminds me of my mother.

А деякі епізоди мені нагадували про щось таке, що я вже раніше бачила.
Some of the drawings reminded me of something seen before.

Вони мені нагадують мою маму.
They reminded me of my mom.

Але я забуваю навіть тоді, коли мені нагадують.
Sometimes I forget until something reminds me.

Що це допомагає мені нагадувати, що дійсно має значення.
It helps me remember what actually matters.

Когось вони мені нагадують, ніяк не пригадаю….
You remind me of someone, I can't remember….

Вони мені нагадують мою маму.
They do remind me of my mom.

Вважається, що це зручно, але мені нагадувало гамівну сорочку.
And it's supposed to be practical, but to me it looked like a straightjacket.