МЕНІ СКАЗАВ - переклад на Англійською

• told me
• said to me

Приклади вживання Мені сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
I would Like you to tell me the truth.

Він мені сказав, що в ту ніч він довго думав
He told me that he was reflecting about repentance

Відказав їм: Хто оздоровив мене, той мені сказав: Візьми постіль твою, та й ходи.
He answered them,"He who made me well, the same said to me,'Take up your mat, and walk.'".

Андрій» мені сказав, що необхідно розповідати усім, що я поїхав з Костянтинівки
Andrei' told me that I had to tell everyone that I had left Kostyantynivka

Так от, на Арбат потрапив, бо там хтось мені сказав, що там є українці
And I got to Arbat because someone there told me that there were Ukrainians there

Тоді він дуже суворо мені сказав:"Повертайся до служби соціального забезпечення
And he said to me, very sternly,"You go right back down to that welfare office,

Перш ніж піти, він мені сказав, що це якийсь район в Іраку
Before leaving, he told me that it was a region of Iraq of

Братик Девід мені сказав, ду-да, ду-да…" Звуки,
My brother David said to me♪ Doo-dah,

Президент учора(в четвер) мені сказав, що альтернативи демократичній коаліції нема,
The president told me yesterday that there is no alternative to a democratic coalition,

Ми розмовляли з Девідом, і він мені сказав, що спробує щось придумати, щоб умовити Вікторію повернутися в групу».
We talked with David, and he told me that he would try to come up with something to persuade Victoria to return to the group.".

і останнє, що він мені сказав, було:"Моє волосся багатьом подобаються".
the last thing he said to me was:"Many people have admired my hair.".

Зрештою, один з міністрів мені сказав, що 1820 церков було зруйновано як православних, так і католицьких у ті часи.
And then, one of their ministers told me that- and I want to be precise in the number- 1820 churches were destroyed, orthodox and catholic, in that time.

Перше, що він мені сказав:«чи Знаєте ви кого-то, кому потрібні працівники?».
The first thing he said to me was,'Do you know anyone that's hiring?'".

Один офіцер поліції з Вашингтона нещодавно мені сказав, що люди стають радикалами не в мечетях.
And as one police chief in the Washington, DC area recently told me, people don't actually get radicalized at mosques.

Тоді зцілений промовив:«Хто мене зцілив, Той мені сказав: візьми постіль твою і ходи» Ін.
But he replied,“The man who made me well said to me,‘Pick up your mat and walk.'”.

Святий Отець мені сказав про щось подумати і зробити конкретні пропозиції”,- сказав Апостольський нунцій в Україні архієпископ Клаудіо Гуджеротті.
The Holy Father told me to think something over and make specific proposals," said the Apostolic Nuncio in Ukraine, Archbishop Claudio Gugerotti.

мій лікар мені сказав.
my doctor said to me.

Зрештою, один з міністрів мені сказав, що 1820 церков було зруйновано
And then, one of the ministers told me that 1820 churches were destroyed,

Перш ніж піти, він мені сказав, що це якийсь район в Іраку
Before leaving, he told me that it was a region of Iraq

Один чоловік запитав у Сократа:- Знаєш, що мені сказав про тебе твій друг?-….
One day, one of Socrates's friends asked him,“Do you know what your friend told me about you?”.