МЕТРОПОЛІТЕН - переклад на Англійською

• metropolitan
• metro
• subway
• underground
• met
• metropoliten
• system

Приклади вживання Метрополітен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритий в 1913 році, МетрополітенБуенос-Айреса став першим метрополітеном у Латинській Америці і в південній півкулі.
Opened in 1913, the subway of Buenos Aires became the first and largest metro in Latin America and the southern hemisphere.

Київпастранс та Київський метрополітен збираються підняти зарплату співробітникам на 5-20%,
Kyivpastrans and Kyiv Metropoliten going to raise staff salaries by 5-20%,

Відкритий в 1913 році, МетрополітенБуенос-Айреса став першим метрополітеном у Латинській Америці і в південній півкулі.
Inaugurated in 1913, the Buenos Aires Metro was the first subway system built in Latin America and the Southern Hemisphere.

Транспортна мережа Києва також опинилася під загрозою-“Київський метрополітен” заявив про блокування оплати проїзду банківськими картами по системі PayPass.
Transport network Kiev is also under threat-“Kiev underground” has claimed the lock to pay fares with Bank cards in the PayPass system.

варто пройти метрополітен і зробити ще одну прогулянку, перш ніж прощати столицю з Москвою….
until it is worth to take the subway and do another walk before bidding farewell to the capital Moscow….

Метрополітен був відкритий 2 серпня 1982 року, після 27 років проектування.
The system was opened to the general public on 2 August 1982 after 27 years of planning.

Метрополітен частково перестав діяти,
Metro has partially ceased to operate,

Берлінський метрополітен використовує офіційну карту BVG U-Bahn і S-Bahn і включає в себе корисного планувальника маршрутів.
Berlin Subway uses the official BVG map of the U-Bahn and S-Bahn and includes a helpful route planner.

Операції== Система управляється муніципальною компанією Самарський метрополітен, яка була приватизована Міністерством залізничного транспорту ще на початку 1990-х.
The system is operated by a municipal company Samarsky Metropoliten that was privatised from the Russian Ministry of Rail services back in the early 1990s.

Сьогодні Київський метрополітен має три діючі лінії з 52-ма станціями,
Today, Kyiv Metro has three operating lines with 52 stations,

в яких є метрополітен, наявність поруч з будинком
which have a subway, the presence near the house

Київпастранс та Київський метрополітен збираються підняти зарплату співробітникам на 5-20%,
Kyivpastrans and Kyiv Metropoliten going to raise staff salaries by 5-20%,

Називаючись спочатку Glasgow District Subway в 1936 році метрополітен був перейменований на Glasgow Underground.
Originally known as the Glasgow District Subway, the system was renamed the Glasgow Underground in 1936.

палаци, метрополітен, електростанції…).
palaces, underground, power…).

Петербурзький метрополітен з ранку почав роботу в повному обсязі:
St. Petersburg metro started its operation in full in the morning,

Київський метрополітен сьогодні- це три діючі лінії довжиною понад 60 кілометрів,
Kyiv subway today- three operating lines of over 60 kilometers,

який придбав борг комунального підприємства Київський метрополітен.
which purchased the debt of municipal enterprise Kyivsky Metropoliten.

включаючи київський метрополітен.
including the Kyiv Underground.

У північній столиці метрополітен є найбільш популярним міським транспортом,
In the northern capital, the metro is the most popular urban transport,

У загальному випадку метрополітен- будь-яка внеулічная міська пасажирська транспортна система з курсують по ній маршрутними поїздами(наприклад, міський монорельс).
In the general case, the subway is any off-street urban passenger transport system with route trains running on it(for example, a city monorail).