МИТНОЇ - переклад на Англійською

• customs
• custom

Приклади вживання Митної Українська мовою та їх переклад на Англійською

комплекти митної та технічної документації, що підтверджують проведення операції.
the sets of customs and technical documentation that prove the crime.

Нерезидентам- в межах суми, раніше завезеної в Республіку Узбекистан відповідно до митної декларації.
For non-residents- within the lim it of sum which was before imported to Uzbekistan according to the Custom Declaration.

заснований у 2015 році Університетом митної справи та фінансів.
founded in 2015 by the University of Customs and Finance.

заснований у 1999 році Університетом митної справи та фінансів.
founded in 1999 by the University of Customs and Finance.

є важливим принципом митної служби(5).
is the important principle of a customs service(5).

оптимізація ефективності замовлень і митної відповідності в розрізі вимог законодавства.
optimizing the effectiveness of orders and customs clearance in accordance with the requirements of Ukrainian legislation.

Ваше замовлення не приїхав через виняткові обставини, що знаходяться поза контролем Blythe(Тобто не митної очистки затримана в результаті стихійного лиха).
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Blythe(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

однозначної ідентифікації товарів і використовується в подальшому при заповненні вантажної митної декларації та товаросупровідних документів,
is used in the future when completing the cargo customs declaration and shipping documents,

Голова Верховної Ради дав доручення Комітету податкової і митної політики негайно розглянути законопроект, який скасовує дискримінаційну норму про неповернення ПДВ при експорті технічних та олійних культур.
of the Samopomich faction, the Chairman of the Verkhovna Rada instructed the Tax and Customs Policy Committee to immediately consider the bill that cancels the discriminatory regulation on the non-refund of VAT on exports of technical crops and oilseeds.

Наказ Міністерства економіки України, Державної митної служби України«Про затвердження Положення про порядок проведення аналізу цін товарів,
Order of Ministry of Economy of Ukraine and Government custom service of Ukraine 20/85 dated February 1, 2007‘About approval the

Як зазначила голова парламентського комітету з питань податкової та митної політики Ніна Южаніна,
As noted by the head of the parliamentary Committee on taxation and customs policy Nina Southerner,

інших предметів(окрім підакцизних товарів) з митної території України на територію СЕЗ"Рені" вивізний митний збір не стягається, а додана вартість стягається по нульовій ставці;
other objects(except for commodities) from custom territory of Ukraine on territory the SEZ"Reni" exported customs duty is not exacted, and the added cost is exacted on a zero rate;

Голова Комітету з питань податкової та митної політики парламенту України Ніна Южаніна представила парламенту законопроект про внесення змін до податкових кодексів країни щодо криптовалют
The head of the Committee on Tax and Customs Policy of the parliament of Ukraine, Nina Yuzhanina, submitted a bill to the parliament to amend the country's tax codes with regards to cryptocurrencies

Насамперед це визначається тим, що реалізація митної функції у наш час суттєво трансформується,
First of all, it is determined by that realization of custom function in our time is substantially transformed,

Член фракції«Самопоміч», член Комітету з питань податкової та митної політики, Тетяна Острікова розповіла в інтерв'ю про проект реформи від уряду
A member of the“Samopomich” faction, member of the Committee on Taxation and Customs Policy, Tetiana Ostrikova, told in an interview about the governmental project reform

Голова парламентського комітету з питань податкової і митної політики Сергій Терьохін(БЮТ) впевнений, що Україні необхідно"збільшувати ступінь протекціонізму" і вести агресивну експортну політику, як це роблять у рамках СОТ США,
The head of parliamentary committee for tax and custom policy Serhiy Terekhyn from the Yulia Tymoshenko Bloc(BYuT) is sure Ukraine needs“to increase protectionism” and carry on aggressive export policy like USA,

Установити, що бланки митної декларації можуть виготовлятися громадянами шляхом роздрукування із застосуванням засобів комп'ютерної техніки або їх копіювання на
Establish that the customs declaration forms may be made by citizens through printing with the application of computer technology means

Кабінет Міністрів України може встановлювати обмеження щодо ввезення на митну територію України з території СЕЗ"Рені" і вивіз з митної території України на територію СЕЗ"Рені" окремих видів товарів.
The cabinet of Ministers of Ukraine can set limitations in relation to the import on custom territory of Ukraine from the territory of the SEZ"Reni" and export from custom territory of Ukraine to territory of the SEZ"Reni" separate types of commodities.

підземелля Митної застави, які датуються XVIII століттям,
the dungeons of the Customs Outpost Dating from the XVIII century,

а також митної та прикордонної служби
and also custom and frontier services,