МИТНОЇ ВАРТОСТІ ТОВАРІВ - переклад на Англійською

• customs value of goods

Приклади вживання Митної вартості товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

окремих положень Митного кодексу України, що стосуються питань визначення митної вартості товарів, які імпортуються на митну територію України,
on application of certain provisions of Customs Code of Ukraine regarding issues of determination of customs value of goods, imported to the customs territory of Ukraine, adopted by the order of

Кожний наступний метод застосовується, якщо митна вартість товарів не може бути визначена шляхом застосування попереднього методу….
Each following method is used if the customs value of goods cannot be assessed through application of the previous method….

Кожний наступний метод застосовується лише у разі, якщо митна вартість товарів не може бути визначена шляхом застосування попереднього методу відповідно до норм цього Кодексу.
Every next method shall be applied only if the customs value of goods cannot be assessed by the application of the previous method according to the rules of this Code.

Митне навчання в приміщенні клієнта(тарифи, митна вартість товарів, походження, господарські процедури,
Customs training at the client's premises(tariffs, customs value of goods, origin, business procedures,

Так, митну вартість товарів дозволяється декларувати на підставі результатів попередніх письмових консультацій з митницею.
Therefore, now the customs value of goods may be declared based on the outcome of preliminary consultations with the customs authorities.

Якщо митна вартість товарів перевищує 300 доларів США,
If the customs value of goods is in excess of US$300,

Київська митниця, не погоджуючись з митною вартістю товару, визначеною Скаржником за ціною договору,
Kyiv Customs, disagreeing with the customs value of goods determined by the Complainant at the contract price,

Митна вартість товарів, які розміщені під митний режим переробки за межами митної території, не перевищує 500 тисяч рублів.
(2) the customs value of the of goods placed under the inward processing procedure does not exceed 500,000 roubles;

Під час визначення митної вартості товару, що перетинає державний кордон,
When determining the customs value of goods crossing the state border,

Уряду зазначено опрацювати питання щодо оприлюднення в форматі відкритих даних знеособленої інформації про митну вартість товарів, що переміщуються через митний кордон України,
The government is instructed to work out the issue of disclosing, in the form of open data, impersonal information about the customs value of goods transported across the customs border of Ukraine,

грають найважливішу роль у визначенні митної вартості товару см розділ“МИТНА ВАРТІСТЬ”.
play an essential part in the definition of customs commodity cost.(see the section“CUSTOMS COST”).

Якщо в ході митного оформлення митний орган не визнає заявлену митну вартість товарів, декларант вправі провести консультації з метою обґрунтованого вибору методу визначення митної вартості на підставі інформації,
If the customs authority does not agree the declared customs value of goods upon the customs clearance, the declarant has the right to consult in order to reasonably choose a method of determination of the customs value grounding on information

Митні органи зобов'язані обґрунтувати вибір методу визначення митної вартості товарів: судова практика.
The customs authorities should substantiate the choice of method for determining the customs value: court practice.

коригування митної вартості товарів.
correcting of customs value.

Документи, що підтверджують заявлену митну вартість товарів і обраний метод визначення митної вартості товарів;
Documents confirming the declared customs value of goods and the chosen method of determining the customs value of goods;

Митного кодексу України основним методом визначення митної вартості товарів, які імпортують, є ціна договору(вартість операції).
Of the Customs Code of Ukraine, the main method for determining the customs value of goods imported is the price of the contract(transaction value)..

Оскарження рішення про коригування митної вартості товарів(методи визначення митної вартості товарів які імпортуються на митну територію України).
Appeal against customs valuation adjustments(methods of determining the customs value of goods imported into Ukraine).

Крім того в таких письмових поясненнях слід зазначити прохання винести рішення про можливість/ неможливість застосування митної вартості товарів, визначеної декларантом.
In addition such written explanations should contain the request to issue a decision on admitted/ non-admitted customs value of imported goods assessed by the declarant.

Задекларовані товари можна забрати у вільний обіг і у випадку незгоди з рішенням митного органу про коригування митної вартості товарів, заявленої декларантом.
Declared goods can be issued in free flow in case the declarant disagrees with the decision of the customs authority to adjust the goods customs value.

Оскарження рішень про коригування митної вартості товарів, картки відмови в прийнятті митної декларації,
Appeal of decisions on customs valuation adjustments, cards refusal to accept the declaration,