МИТНОГО ОФОРМЛЕННЯ ТОВАРІВ - переклад на Англійською

• customs clearance of goods

Приклади вживання Митного оформлення товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

що подані для митного оформлення товарів і є підставою для їх пропуску через митний кордон України
provided for the customs clearance of goods, which are the basis for their passing across the customs border of Ukraine

Відповідно до статті 16 Закону України"Про зовнішньоекономічну діяльність" для митного оформлення товарів, які навантажуються навалом
According to article 16 of the Law of Ukraine"About foreign economic activity" for customs clearance of goods which are loaded with pile

оборони України проекту програми боротьби з контрабандою і корупцією під час митного оформлення товарів.
develop and submit a draft program to combat smuggling and corruption during customs clearance of goods to the National Security and Defense Council.

можуть бути використані для митного оформлення товарів підприємств.
can be used for customs clearance of goods of enterprises.

Наша остання практика Border measures свідчить про відсутність у розпорядженні центрального органу в митній справі єдиної консолідованої бази даних щодо здійснення митницями всіх дій, пов'язаних з призупиненням митного оформлення товарів за ознаками порушення прав ІВ, починаючи від призупинення товарів до знищення контрафактного товару..
The latest practice of border measures shows that the central authority responsible for customs issues is lacking a uniform consolidated database with information about all actions taken by the Customs Service of Ukraine regarding suspension of customs clearance of goods with features of infringement of IP rights, starting with suspension of goods and ending with destruction of counterfeit goods..

За той же період, на підставі ст. 400(призупинення митного оформлення товарів за ініціативою органу доходів та зборів)
For the same period pursuant to Article 400 of the CCU(suspension of customs clearance of goods at the initiative of a body of revenues

Митне оформлення товарів і митне оформлення вантажів- GTgroup.
Customs clearance of goods and customs clearance- GTgroup.

Митне оформлення вантажів, митне оформлення товарів в Україні, Одесі, Києві.
Customs clearance of goods, customs clearance of goods in Ukraine, Odessa, Kiev.

Митне оформлення товарів неможливо розпочати без реєстрації в митних органах.
Customs clearance of goods can not start without registration with the State customs authorities.

Митне оформлення товарів як окремо, так і в комплексі з супровідним експедируванням вантажів.
Customs clearance of goods both separately and in combination with concomitant freight forwarding.

Ви отримаєте Митне оформлення товару або вантажу протягом 3 годин.
You will receive customs clearance of goods or cargo within 3 hours.

Керівник підрозділу митниці ДФС, який здійснює митне оформлення товарів, або особа, яка його заміщує;
The division manager of GFS customs who performs customs clearance of goods, or person replacing it;

Митне оформлення товарів, що вивозяться за межі митної території України громадянами, може здійснюватися у будь-якому органі доходів
The customs clearance of goods exported outside the customs territory of Ukraine by citizens may be carried out at any income,

Митне оформлення товарів у колишніх країнах Східного блоку все ще дуже велика проблема.
The customs clearance of goods in the former eastern bloc countries is still a very big challenge.

Митне оформлення товарів, що надійшли в Україну через канал JD-UKRPOSHTA,
Customs clearance of goods arriving in Ukraine via the JD-UKRPOSHTA channel,

на вашій дорозі обов'язково виникне таке важливе питання, як митне оформлення товарів.
there will arise such an important issue as customs clearance of goods on your way.

скорочення часових витрат бізнесу на митне оформлення товарів не відбулося.
simplification of procedures and time shortening on customs clearance of goods.

Митне оформлення товару можливо як після прибуття на пункт розмитнення,
Customs clearance of goods is possible after arriving at the customs clearance station,

Зазначене підтвердження може використовуватися декларантом при митному оформленні товарів без додаткового подання до митного органу прийнятих документів.
This confirmation can be used by the declarant during the customs clearance of goods without additional submission of the adopted documents to the customs authority.

Травня- Митне оформлення товару під час експорту до країн з Зоною вільної торгівлі для України(на прикладі ЄС).
May 17th- Customs clearance of goods while exporting to the Free Trade Zone countries for Ukraine(drawing on the example of EU).