МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО - переклад на Англійською

• mikhail hrushevsky
• of mykhajlo hrushevsky
• of mykhailo hrushevsky
• mykhaila hrushevskoho
• M. hrushevsky's
• mykhailo hrushevsky
• mychailo hrushevskyi
• mykhailo hrushevskyi

Приклади вживання Михайла грушевського Українська мовою та їх переклад на Англійською

батько щоразу заводив мене на могилу історика Михайла Грушевського, говорив про його твори, чому вони заборонені.
my father would take me to the historian M. Hrushevsky's grave where he talked to me about his works and explained why they had been banned.

Портрет Михайла Грушевського переміщено у центр банкноти(раніше був з правого боку).
Mykhailo Hrushevsky's portrait was moved to the banknote's center(which was previously on the right side).

Зокрема, лише за приміщення на вулиці Михайла Грушевського, 3 ціна зросла у понад 57 разів.
In particular, only for non-residential premises on Hrushevsky Street, 3 the price has increased 57 times.

Біля символічного хреста, присвяченого пам'яті Михайла Грушевського, було покладено вінки
At the symbolic cross dedicated to the memory of Mikhail Hrushevsky, wreaths were laid

Зокрема, тільки за приміщення на вулиці Михайла Грушевського, 3 ціна виросла більш ніж в 57 разів.
In particular, only for non-residential premises on Hrushevsky Street, 3 the price has increased 57 times.

Але незважаючи на це, внесок Михайла Грушевського у становлення України як незалежної держави дуже великий.
Despite this, Hrushevsky's contribution toward the formation of Ukraine as an independent state remains very significant.

особистий паспорт родини Михайла Грушевського.
such as passport personal family Hrushevsky.

було обрано Михайла Грушевського, про якого відомий громадський діяч Д.
was elected Hrushevsky, of which the well-known public figure D.

Користувачі Google Maps виявили, що за адресою вулиця Михайла Грушевського, 7 розміщено Міністерство похорону здоров'я України.
Users of Google Maps found that at Hrushevsky street, 7, is the funeral of Ministry of health of Ukraine.

яке відоме музеями Івана Франка та Михайла Грушевського.
which is known for the museums of Ivan Franko and Mikhailo Hrushevskyi.

Заарештовано і заслано на Північ Росії загальновизнаного лідера українського культурно-освітнього руху Михайла Грушевського.
It arrested and exiled to the North of Russia the universally recognized leader of the Ukrainian cultural and educational movement Mykhaylo Hrushevskyi.

його історію неправильно буде описувати без згадки ще одного вагомого для України діяча Михайла Грушевського, який протягом двадцяти років тут пропрацював.
its history will be incorrectly described without mention of another weighty figure for Ukraine, Mikhail Hrushevsky, who has worked here for twenty years.

На закінчення цього розділу варто зацитувати міркування Михайла Грушевського, що характеризують"місію Драгоманова" як першого українського політичного емігранта в XIX столітті.
In concluding this section, it is appropriate to cite a passage from the writings of Mykhailo Hrushevsky that characterizes"Drahomanov's mission" as that of the first Ukrainian political emigre of the nineteenth century.

українського історика Михайла Грушевського.
Ukrainian historian Mikhail Hrushevsky.

У Києві перед будівлею Кабінету Міністрів України по вулиці Михайла Грушевського СММ спостерігала близько 200-300 осіб(чоловіків
In Kyiv the SMM observed in front of the government building on Mykhaila Hrushevskoho street approximately 200-300 people(mixed gender,

коли разом відвідували могили мого брата і Михайла Грушевського на Байковому кладовищі.
when we went together to my brother's and M. Hrushevsky's graves in Baykove cemetery.

Наприклад, він виключає освіченого націоналіста Михайла Грушевського, який написав першу історії України
It leaves out the enlightened nationalist Mykhailo Hrushevsky, for example, who wrote the

Тільки в незалежній Україні стало можливим об'єктивне висвітлення постаті Михайла Грушевського, належне поцінування його внеску в українську науку і державність, видання його творів
Only in independent Ukrainian state it has become possible to examine impartially the person of Mykhailo Hrushevski and to evaluate properly his deed in Ukrainian science

Серед його інших значних видань- англомовний переклад французькомовної статті Михайла Грушевського про історичний розвиток українського питання(«The Historical Evolution of the Ukrainian Problem», London, 1915).
Among his other significant publications was a translation of an essay by Mykhailo Hrushevsky, published as The Historical Evolution of the Ukrainian Problem(London, 1915).

які заблокували в'їзд на вулицю Михайла Грушевського.
blocking the entrance to Mykhaila Hrushevskoho Street.