Приклади вживання Михайла горбачова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пропонується дати оцінку на державному рівні підсумками правління Михайла Горбачова і Бориса Єльцина,
it is proposed to assess at the state level the results коли перебудова Михайла Горбачова все більше перетворювалася на повномасштабну революцію,
even as Mikhail Gorbachev's perestroika was slowly turning into a full-scale revolution,вулиці на знак протесту, що автоматично призводило до ув'язнення, оскільки відбувалося до нової політики гласності Генерального секретаря Михайла Горбачова.
something which would have automatically led to imprisonment prior to Secretary General Gorbachev's new policy of glasnost(openness).Бо недавня криза єврозони переконала його в тому, що для Росії немає жодної необхідності провадити політику«спільного європейського дому»(ідея, яку він взяв від Михайла Горбачова і Бориса Єльцина на початку свого президентства).
The euro zone crisis has convinced him there is no need for Russia to pursue a“common European home”(an idea he picked up from Gorbachev and Yeltsin early in his presidency).коли перебудова Михайла Горбачова все більше перетворювалася на повномасштабну революцію,
even as Mikhail Gorbachev's perestroika was slowly turning into a full-scale revolution,також досягнення його попередників- Михайла Горбачова і Бориса Єльцина,
Точніше, це почалося ще напередодні розвалу СРСР, після візиту Михайла Горбачова у Ватикан та зустрічі з римським папою Іваном Павлом ІІ у листопаді- грудні 1989 року,
More precisely, it began on the eve of the collapse of the USSR, after Mikhail Gorbachev's visit to the Vatican and a meeting with Pope John Paul II in November-December 1989,Ще до спроби перевороту, яку влаштували"яструби" СРСР проти Михайла Горбачова в серпні 1991 року,
Even prior to the attempted coup by communist hardliners against Soviet leader Mikhail Gorbachev in August 1991,весною 1989 року на запрошення Михайла Горбачова відбувся перший сольний концерт Реброва в Москві в Палаці Спорту«Динамо» у супроводі Оркестру народних інструментів ім.
in the spring в результаті тієї самої згаданої зустрічі у Ватикані Михайла Горбачова з папою Іваном Павлом ІІ,
as a result Вона отримала безліч винагород і премій за свої роботи, включаючи"Women's World Award" від президента Михайла Горбачова(2004 р.),"Bishop Oscar Romero Award" від католицької церкви(2005 р.),"Woman of the Year Award" від журналу Glamour(2000 р.),"Africa Award" від уряду Німеччини(1999 р.), а також"Corine Award" від
She has received nuerous awards for her work as a human rights activist, including the‘Women's World Award' by President Mikhail Gorbachev(2004), the'Bishop Oscar Romero Award' by the Catholic Church(2005) the‘Woman of the Year Award' by Glamour Magazine(2000), the‘Africa Award' of the German government(1999)перехожим казали, що пропозиція надійшла від Михайла Горбачова, лише 44% зазначили, що вона буде на користь США чи нейтральною.
if respondents were told it came from Mikhail Gorbachev only 44 percent thought it was favorable or neutral to the United States.Михайло Горбачов не хотів розпаду Радянського Союзу.
Gorbechev did NOT break up the Soviet Union.Михайло Горбачов.
Mikhael Gorbatchev.Михайлом Горбачовим.
Michael Gorbachev.Михайло Горбачов.
Michael Gorbachev.Президент Рейган міг вести переговори з радянським прем'єром Михайлом Горбачовим і підписувати договори, у яких кожна зі сторін могла бути притягнена до відповідальності.
President Reagan could negotiate with Soviet Premier Mikhail Gorbachev and sign treaties for which each side could be held accountable.Договір, підписаний Рональдом Рейганом і Михайлом Горбачовим, зламав хребет гонці ядерних озброєнь часів холодної війни.
This treaty, signed by Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev, broke the back of the Cold War nuclear arms race.Президент Рейган міг вести переговори з радянським прем'єром Михайлом Горбачовим і підписувати договори,
President Reagan might have negotiated with the Soviet Prime Minster Mikhail Gorbachev and sign the treaties,Святкування відвідає колишній радянський президент Михайло Горбачов, чия політика гласності сприяла руйнуванню символічного бар'єра між Сходом і Заходом.
The celebrations will be attended by the former Soviet President Mikhail Gorbachev, whose policies of publicity contributed to the destruction of the symbolic barrier between East and West.
