МИ ВВАЖАЛИ - переклад на Англійською

• we thought
• we believed
• we considered
• we assumed
• we think
• we consider
• we believe
• we saw
• we found it

Приклади вживання Ми вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважали, що мову треба захищати.
I think language should be preserved.

Спочатку ми вважали, що нам потрібна тільки CRM.
At first, I thought I just needed calories.

А в той час ми вважали його своїм другом.
At the time I thought him a friend.

Ми вважали за краще все-таки його відпустити.
I think it better that we leave him be.

До 11 вересня 2001 року ми вважали, що світ однополярний.
Pre September 11, 2001, I believed America was just a foolish nation.

Ми вважали, що він стане видатним футболістом.
I think he is going to make an excellent football player.

Всі ризиковане залишилося позаду, ми вважали.
The dangers of the day were behind us, we thought.

Том не настільки багатий, як ми вважали.
Tom isn't as rich as we thought he was.

Не такий, який ми вважали найкращим.
Not the ones that I think were the best.

Тепер давайте розглянемо один з факторів, який ми вважали сталим.
Now let's talk about another one of those factors that we have been holding constant.

Це був шанс, ми вважали.
There was a chance, I thought.

Їх походження не є настільки стислим, як би ми вважали.
Their origins are not nearly so concise as they would have us believe.

Це був шанс, ми вважали.
We had a chance, I thought.

Може, вони б хотіли, щоб ми вважали, що вони сильні й небезпечні.
Probably they would like us to think that they are strong and dangerous.

Напевно, росіяни хотіли б, щоб ми вважали, що вони демонструють міць.
Probably Russians would like us to think that they are demonstrating power.

Ми вважали, що наше останнє повідомлення охоплює все, чому ваш світ не може змінюватися так швидко, як сподівалися або передбачали деякі робітники світла.
We thought that our last message covered why your world cannot change as swiftly as some lightworkers had hoped or anticipated.

Ці зонди виявили те, що ми вважали стіною водню навколо Сонячної системи,
Those probes detected what we believed to be a wall of hydrogen around the solar system,

Ми вважали, що інші системи будуть схожі на нашу»,- сказав Ульф Даніельссон(Ulf Danielsson) з Нобелівського комітету з фізики, вручаючи нагороду 8 жовтня 2019 р.
We thought other systems would be similar to our own,” Ulf Danielsson of the Nobel Committee for Physics said in presenting the award Tuesday.

Ми вважали себе прогресивними носіями нових ідей,
We considered ourselves the progressive bearers of new ideas,

Більш цікавим ми вважали відслідкувати, що буде далі, коли людина переходить до ворога
More interesting, we thought to keep track of what will happen when the person goes to the enemy